1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:09,226 --> 00:00:12,643
İzlemek üzere olduğunuz film
şanslı bir yıldızın altında doğdu.
4
00:00:30,455 --> 00:00:32,781
Nasılsın? İçeri gelin.
5
00:00:32,958 --> 00:00:34,702
Oturun.
6
00:00:34,876 --> 00:00:36,669
- Kahve?
- Hayır, teşekkürler.
7
00:00:38,463 --> 00:00:41,964
Olan biteni takip ediyorum
Carsten Villar'ın kitabıyla mı?
8
00:00:42,467 --> 00:00:46,252
Gazetelerde evet.
Fena halde saldırıya uğradı.
9
00:00:46,429 --> 00:00:48,388
BATAKLIK
10
00:00:48,557 --> 00:00:51,594
Bu kopya mı
avukatlarınız tarafından işaretlendi mi?
11
00:00:51,768 --> 00:00:53,394
Etkilendim.
12
00:00:54,855 --> 00:00:56,813
Risk alıyor. O cesurdur.
13
00:00:56,982 --> 00:00:58,560
Veya mazoşist.
14
00:00:58,733 --> 00:01:01,570
Politika hakkında bir roman yazamazsınız,
15
00:01:01,736 --> 00:01:03,529
şeffaf takma adlar kullanma,
16
00:01:03,697 --> 00:01:07,861
Herkesi ahlaksızlıkla suçlamak
ve umarım iyi bir şekilde düşer.
17
00:01:08,451 --> 00:01:12,746
Herkesin olduğunu düşündüm
fark edilmeden gitmesini tercih ederdim.
18
00:01:12,914 --> 00:01:14,955
Gazeteciler ve blog yazarları hariç.
19
00:01:15,125 --> 00:01:17,664
Bu sansasyonel bir şey,
Twitter'da durdurulamaz
20
00:01:17,836 --> 00:01:19,746
düşündüm
artık kimse kitap okumuyor.
21
00:01:19,921 --> 00:01:23,291
Doğru. Daha az okuyucu, daha fazla kitap.
Ama daha fazla gerilim.
22
00:01:25,677 --> 00:01:27,754
Yazmak insanı histerik yapar.
23
00:01:29,222 --> 00:01:30,599
Anlam?
24
00:01:30,765 --> 00:01:32,391
Onları korkutuyor.
25
00:01:32,559 --> 00:01:35,727
Ne kadar az okurlarsa,
yazmaya karşı daha dikkatli oluyorlar.
26
00:01:36,646 --> 00:01:40,063
Bizimkisi bir medeniyet
yazılı kelimenin. İnterneti al.
27
00:01:40,233 --> 00:01:43,899
İnsanlar daha çok, daha sık yazıyor
ve şaşırtıcı bir şekilde daha dikkatli.
28
00:01:44,070 --> 00:01:45,981
Sonsuz bir azınlık.
29
00:01:46,156 --> 00:01:49,740
Ekleniyor.
Daha çok insan yazar, daha çok ve daha iyi.
30
00:01:50,744 --> 00:01:53,865
- Twitter'da dört satır...
- Neden olmasın?
31
00:01:54,581 --> 00:01:56,373
Eski Rejim döneminde olduğu gibi.
32
00:01:57,083 --> 00:02:00,952
Esprilerini paylaşan insanlar.
Çok Fransız.
33
00:02:01,630 --> 00:02:03,374
Yeni bir şey yok.
34
00:02:03,548 --> 00:02:06,301
Sadece daha fazla insan
esprileri daha da yayıyor.
35
00:02:06,468 --> 00:02:08,296
Ve esprili espriler!
36
00:02:08,470 --> 00:02:11,472
Ve berbat şakalar.
Bunda yeni bir şey yok.
37
00:02:11,640 --> 00:02:13,218
Narsisizmi pohpohlar.
38
00:02:13,975 --> 00:02:15,091
Evet.
39
00:02:15,852 --> 00:02:18,890
Bunlar narsisistik zamanlar.
Ne yapabiliriz?
40
00:02:19,064 --> 00:02:20,808
Bağlantıyı kesiyoruz
sanat ve sanatçılardan.
41
00:02:21,358 --> 00:02:23,850
Daha az narsist değilsin.
Hepimiz öyleyiz.
42
00:02:24,027 --> 00:02:26,353
bilmiyorum
bununla ne demek istiyorsun?
43
00:02:26,530 --> 00:02:29,318
Bu materyalist toplumu reddediyorum.
44
00:02:29,491 --> 00:02:32,279
Paraya olan tutkusu,
vücut, kıyafetler.
45
00:02:32,452 --> 00:02:36,498
Aşırı basitleştirmeyi bırakın.
Radikalliğiniz daha az narsist değil.
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,952
Nasıl yaşadığımı biliyorsun.
47
00:02:41,127 --> 00:02:43,251
Eşim olmadan
Sosyal yardımdan yararlanacaktım.
48
00:02:43,421 --> 00:02:44,917
Dünyayı yargılayamıyor muyum?
49
00:02:45,090 --> 00:02:46,668
Bunu yargılayabilirsin.
50
00:02:46,842 --> 00:02:50,627
Sadece bu radikalliği söylüyorum
aynı zamanda narsisizmdir.
51
00:02:50,804 --> 00:02:53,047
En değerli maldır.
52
00:02:53,974 --> 00:02:55,683
Bunu da mı almak istiyorsun?
53
00:02:56,476 --> 00:02:58,933
Dilediğiniz gibi yapın ve düşünün.
Ben de öyle yapacağım.
54
00:03:00,063 --> 00:03:01,309
Bu sana benzemiyor.
55
00:03:01,857 --> 00:03:03,233
Öğle yemeği yiyelim mi?
56
00:03:10,740 --> 00:03:12,533
Pamela...
Ne tımarhane.
57
00:03:12,701 --> 00:03:14,160
- Şikayet edemem.
- Yoğun saat.
58
00:03:14,327 --> 00:03:16,617
- Thai kapalı.
- Bu yüzden.
59
00:03:16,788 --> 00:03:19,031
- Oturabilir miyiz?
- Devam et.
60
00:03:21,042 --> 00:03:22,703
Oturun.
61
00:03:29,342 --> 00:03:30,802
Üç aylıklarını aldın mı?
62
00:03:31,720 --> 00:03:34,556
Vakıf hâlâ satıyor.
63
00:03:34,723 --> 00:03:38,389
On yıl geçti, güzel ve istikrarlı.
Kağıt kapaklı da.
64
00:03:38,935 --> 00:03:41,807
Diğerleri durmaya devam ediyor.
65
00:03:43,273 --> 00:03:45,516
Oldukça düşük seviyede duruyor.
66
00:03:46,776 --> 00:03:48,355
- Sessiz...
- ...Elveda.
67
00:03:48,528 --> 00:03:50,321
Sessiz Vedalar, evet.
68
00:03:50,488 --> 00:03:52,482
Tam anlamıyla bir grafik bozucu değildi.
69
00:03:52,657 --> 00:03:54,616
Çok fazla ağaç kesmedik.
70
00:03:56,703 --> 00:03:58,993
Dedikleri gibi en kötü satan.
71
00:04:00,624 --> 00:04:02,368
Bu olur.
72
00:04:04,461 --> 00:04:06,620
Eski karını gördüm.
Onun adı ne?
73
00:04:06,796 --> 00:04:07,829
Solange.
74
00:04:08,006 --> 00:04:09,750
Solange, doğru.
75
00:04:09,925 --> 00:04:11,799
Elveda'da adı ne?
76
00:04:11,968 --> 00:04:13,380
Véronique.
77
00:04:13,553 --> 00:04:15,511
Véronique Pastoureau.
78
00:04:16,932 --> 00:04:21,144
- Hasta olduğunu söyledi.
- Evet, oldukça ciddi görünüyor.
79
00:04:21,311 --> 00:04:24,895
- Birbirinizi görüyor musunuz?
- Hayır, ayrılan oydu.
80
00:04:25,982 --> 00:04:27,941
Bu konuda kendini kötü hissediyor.
81
00:04:28,109 --> 00:04:30,269
Bilmiyorum.
Muhtemelen evet.
82
00:04:30,445 --> 00:04:32,771
Benim için çok acı vericiydi, bu yüzden...
83
00:04:32,948 --> 00:04:34,692
Geri adım atmak istemiyorum.
84
00:04:34,866 --> 00:04:36,907
Onun için çok üzüldüm,
85
00:04:37,077 --> 00:04:40,363
olduğumuzdan beri
birlikte çok şey yaşadık.
86
00:04:40,539 --> 00:04:43,659
Barselona kitap fuarı,
sarhoş olduğu zaman.
87
00:04:43,834 --> 00:04:46,242
Alain, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
88
00:04:46,711 --> 00:04:48,171
Anladım.
89
00:04:49,130 --> 00:04:50,163
Valerie nasıl?
90
00:04:50,340 --> 00:04:52,132
İyi...
91
00:04:52,300 --> 00:04:54,093
Hâlâ o politikacı için çalışıyor.
92
00:04:54,469 --> 00:04:56,379
- David mi?
- Evet.
93
00:04:56,555 --> 00:04:58,513
Sürekli seyahat etmek.
94
00:04:58,682 --> 00:05:02,431
Ona David'in görüşlerini paylaştığımı söyle...
Çok cesur.
95
00:05:03,353 --> 00:05:05,347
Özellikle kültür politikası konusunda
Avrupa için.
96
00:05:06,147 --> 00:05:07,892
Ona söyleyeceğim.
97
00:05:08,066 --> 00:05:10,309
Ona mutlaka söyleyecektir.
98
00:05:10,485 --> 00:05:13,024
Sanırım bunu duyunca mutlu olacak.
99
00:05:14,030 --> 00:05:15,360
Hadi bakalım.
100
00:05:15,532 --> 00:05:17,739
Bugünün spesiyali dana yahnisi.
101
00:05:17,909 --> 00:05:19,654
Ben her zamanki gibi yiyeceğim.
102
00:05:19,828 --> 00:05:23,412
- Az pişmiş antrikot, salata ve maden suyu.
- Mükemmel.
103
00:05:23,582 --> 00:05:25,575
- Meze yok mu?
- Hayır.
104
00:05:25,750 --> 00:05:27,329
Ama misafirim ol.
105
00:05:27,502 --> 00:05:28,997
Elbette.
106
00:05:29,171 --> 00:05:31,081
Ben...
107
00:05:31,256 --> 00:05:33,499
bir terrine lütfen ve sonra...
108
00:05:35,927 --> 00:05:39,048
- kalkan aioli.
- Kalkan. Mükemmel.
109
00:05:39,222 --> 00:05:40,765
- Şarap yok mu?
- Hayır, teşekkür ederim.
110
00:05:41,433 --> 00:05:43,142
Teşekkür ederim beyler.
111
00:05:45,270 --> 00:05:47,098
Yani...
112
00:05:47,272 --> 00:05:49,396
Valerie de ona benziyor. Oriane.
113
00:05:51,318 --> 00:05:54,273
Ve Xenia, Stephanie Volkowski'dir.
114
00:05:54,446 --> 00:05:57,199
Kanal 8'de bir talk-show'u var.
115
00:05:59,159 --> 00:06:00,239
El yazmasında.
116
00:06:02,245 --> 00:06:04,239
Belki okursun.
117
00:06:05,290 --> 00:06:08,126
Evet yaptım.
Bunun hakkında konuşmak istedim.
118
00:06:09,085 --> 00:06:10,581
Bunu tartışmak için buradayız.
119
00:06:12,255 --> 00:06:13,715
Hoşuma gitti.
120
00:06:13,882 --> 00:06:16,884
Son çalışmanızla aynı damar.
121
00:06:17,511 --> 00:06:20,512
Bir tür kavis olduğunu hissediyorum.
122
00:06:20,680 --> 00:06:22,306
Kendini bana zorladı.
123
00:06:24,434 --> 00:06:28,053
Tesadüfen tanıştıkları sahne
124
00:06:28,230 --> 00:06:30,472
BHV donanım bölümünde.
125
00:06:30,649 --> 00:06:33,769
- Uydurma değil.
- Ben düşündüm. Hareket ediyor.
126
00:06:33,944 --> 00:06:36,815
Ve parçalar halinde anlatıldığına göre...
127
00:06:36,988 --> 00:06:40,405
O mu konuşuyor
ya da onun ne söylemesinden korkuyorsun?
128
00:06:41,451 --> 00:06:44,074
Bana söylemesi gereken şey buydu...
129
00:06:45,956 --> 00:06:47,996
eğer o olsaydı...
130
00:06:48,166 --> 00:06:49,994
daha anlaşılır, ya da...
131
00:06:52,337 --> 00:06:54,959
Demek istediğim "berrak" değil...
132
00:06:55,131 --> 00:06:56,959
- Daha dürüst mü?
- Hayır.
133
00:06:58,051 --> 00:06:59,712
Daha fazlası...
134
00:07:02,639 --> 00:07:04,846
Daha zalim olsaydı.
135
00:07:07,769 --> 00:07:10,178
Bu çok sert... ama doğru.
136
00:07:13,817 --> 00:07:16,190
Daha önce bir BHV sahnesi yazmamış mıydınız?
137
00:07:16,361 --> 00:07:19,114
Evet,... Polis Raporu.
138
00:07:19,281 --> 00:07:21,155
Doğru... Yeniydi.
139
00:07:21,700 --> 00:07:22,697
Sekiz yıl önce.
140
00:07:23,618 --> 00:07:25,078
Çok yeni değil.
141
00:07:26,746 --> 00:07:30,911
Bunu Constance'la tartışıyordum.
yeni reklamcımız.
142
00:07:31,084 --> 00:07:32,994
Polis Raporunu seviyor.
143
00:07:33,170 --> 00:07:35,210
Onun favorilerinden biri.
144
00:07:35,380 --> 00:07:38,382
Görmek? Sen buna ikna olmadın
o zamanlar.
145
00:07:39,384 --> 00:07:40,416
İyi yaşlanmış.
146
00:07:41,678 --> 00:07:46,056
Constance soruyordu
neden bu doğrultuda takip etmediniz?
147
00:07:46,975 --> 00:07:49,134
Yaptım, peki neden tekrar yapayım ki?
148
00:07:50,395 --> 00:07:53,183
Bir daha yapma ama... uzat.
149
00:07:56,318 --> 00:07:58,395
Benden hoşlanır mıydın?
150
00:07:58,570 --> 00:08:01,276
bu doğrultuda bir şeyler yazmak için mi?
151
00:08:01,448 --> 00:08:03,406
Hayır. Hayır, hayır, hayır...
152
00:08:03,575 --> 00:08:05,734
- Şüphelerin mi var?
- Hayır.
153
00:08:06,786 --> 00:08:08,116
Sorunuz mu var?
154
00:08:09,623 --> 00:08:10,904
Sorular...
155
00:08:11,082 --> 00:08:13,041
Yani sorular...
156
00:08:13,210 --> 00:08:15,962
kendim hakkında.
Metniniz hakkında hiçbir şey yok.
157
00:08:16,713 --> 00:08:18,671
Bir nevi benim metnim.
158
00:08:19,257 --> 00:08:22,176
Hayır, metniniz tetiklenir
bir düşünce süreci
159
00:08:22,344 --> 00:08:24,551
bu metninizin ötesine geçer.
160
00:08:27,224 --> 00:08:28,339
Nasıl yani?
161
00:08:30,018 --> 00:08:32,427
Acaba...
162
00:08:33,939 --> 00:08:37,439
zamanımıza göre,
ikimiz de kopmuş değiliz
163
00:08:37,609 --> 00:08:40,527
olup bitenlerden
ya da ne olması gerektiğinden.
164
00:08:41,905 --> 00:08:44,444
Kitap yazıp yayımladığımızda,
165
00:08:44,616 --> 00:08:46,574
zamanın ötesindeyiz.
166
00:08:48,245 --> 00:08:49,526
Terrine...
167
00:08:50,205 --> 00:08:51,830
Bu benim için.
168
00:08:52,874 --> 00:08:54,369
- Afiyet olsun.
- Teşekkür ederim.
169
00:09:00,715 --> 00:09:04,132
- Öğle yemeği için teşekkürler.
- Özür dilerim, memnun oldum.
170
00:09:04,302 --> 00:09:06,047
Eğer burada ilgini çeken bir şey varsa...
171
00:09:06,221 --> 00:09:09,389
Zaten göz atmıştım.
Benim için orada pek bir şey yok.
172
00:09:11,309 --> 00:09:13,184
Ben izinliyim.
Yakında görüşürüz.
173
00:09:13,353 --> 00:09:15,347
Bunu isterdim.
174
00:09:15,522 --> 00:09:17,562
- Aksi halde...
- Evet?
175
00:09:18,608 --> 00:09:20,935
Taslağım hakkında...
176
00:09:21,111 --> 00:09:23,567
- Ne?
- Planlanmış mı?
177
00:09:24,739 --> 00:09:26,069
Anlamıyorum.
178
00:09:26,241 --> 00:09:28,235
Bir çıkış tarihi.
179
00:09:30,036 --> 00:09:31,318
Yayınlıyorsunuz...
180
00:09:32,289 --> 00:09:34,911
Hayır değilim.
Anladığını sanıyordum.
181
00:09:50,849 --> 00:09:52,392
Herkes burada.
182
00:09:53,476 --> 00:09:55,933
- Üzgünüm geciktim.
- Her zaman olduğu gibi.
183
00:09:56,104 --> 00:09:57,932
- Laure'la buluşmam gerekiyordu.
- Laure'u mu?
184
00:09:58,106 --> 00:09:59,103
Laure d'Angerville.
185
00:09:59,274 --> 00:10:01,980
Ondan bahsettim.
Dijital geçiş başkanı.
186
00:10:02,152 --> 00:10:03,564
Ah, evet.
187
00:10:03,737 --> 00:10:08,067
Parlak işletme okulu mezunu,
cinsel yırtıcı tarzı.
188
00:10:08,950 --> 00:10:10,066
Bu o.
189
00:10:11,077 --> 00:10:15,824
Günümüzde her şey çok basit.
Blogumu kitaplarımdan daha fazla kişi okuyor.
190
00:10:15,999 --> 00:10:18,538
Şikayet etmeyin.
Kitabınız iyi gidiyor.
191
00:10:18,710 --> 00:10:21,332
Bana Karşı Dürüst Olun yığınları
süpermarkette!
192
00:10:21,505 --> 00:10:22,501
Bu büyük bir başarı.
193
00:10:23,089 --> 00:10:26,175
Sesli kitap yapacağız.
Çok iyi satıyorlar.
194
00:10:26,343 --> 00:10:27,921
Belki Catherine Deneuve'dür.
195
00:10:28,094 --> 00:10:30,337
- Ben varım.
- Hayal et.
196
00:10:30,514 --> 00:10:32,472
Kim bilir?
Onun hoş biri olduğunu duydum.
197
00:10:32,641 --> 00:10:36,141
- Blogum günde 5.000 ziyaret alıyor.
- Bir gün mü?
198
00:10:36,311 --> 00:10:38,601
- Tanrım!
- Neyi tartışıyorsunuz?
199
00:10:40,106 --> 00:10:41,187
Haberler.
200
00:10:41,358 --> 00:10:42,853
Edebiyat haberi değil.
201
00:10:43,026 --> 00:10:46,478
Beni ilgilendiren şey.
İnsanları günden güne endişelendiren şey.
202
00:10:46,655 --> 00:10:49,941
Ama beni okudular.
Ve kağıt üzerinde olduğundan çok daha fazlası çevrimiçi.
203
00:10:50,700 --> 00:10:52,361
Ücretsiz olduğunu unutmayın.
204
00:10:52,536 --> 00:10:56,202
- İnsanlar bedava şeyleri sever.
- Ekonomik durgunluk var. Bu normal.
205
00:10:56,748 --> 00:10:59,323
Sanatı bedava istiyorlar.
Bilgisayarlar değil.
206
00:11:00,001 --> 00:11:00,998
Anlam?
207
00:11:01,169 --> 00:11:05,002
Kimsenin sorunu yok
Bilgisayara 1.500 harcamak
208
00:11:05,173 --> 00:11:09,124
artı bir internet sağlayıcısının maliyeti,
durgunluk olsun ya da olmasın.
209
00:11:09,302 --> 00:11:15,092
Ama müzik, kitap ve hatta gazete satın almak
önemli bir sorundur.
210
00:11:15,267 --> 00:11:18,637
Kitapların korsanlığı çok daha azdır.
Karşılaştırma yok.
211
00:11:19,062 --> 00:11:21,934
Çünkü gençler daha az okuyor,
hepsi bu.
212
00:11:22,107 --> 00:11:24,397
Gerçek korsanlar
internet sağlayıcıları mı,
213
00:11:24,568 --> 00:11:26,561
kendilerine ait olmayan içeriği satmak.
214
00:11:26,736 --> 00:11:30,984
İnsanlar sanatın yozlaşmış, dolayısıyla değersiz olduğunu söylüyorlar.
yani ücretsiz olmalı.
215
00:11:31,157 --> 00:11:32,617
Pek çok iyi insan da aynı fikirde.
216
00:11:32,784 --> 00:11:35,074
Ve pek çok iyi insan aynı fikirde değil.
217
00:11:35,245 --> 00:11:38,330
Saklanmak çok kolay
modern sanat teorisinin arkasında
218
00:11:38,498 --> 00:11:40,456
Hızlı ve Öfkeli'yi indirmek için.
219
00:11:41,543 --> 00:11:43,335
- Aşırı basitleştiriyorsun.
- Siktir git!
220
00:11:45,755 --> 00:11:46,705
Lütfen.
221
00:11:47,674 --> 00:11:49,584
- Birisi bana yardım edebilir mi?
- Gelen.
222
00:11:50,677 --> 00:11:53,596
Sadece hamur işlerini al.
O tarafta.
223
00:11:54,264 --> 00:11:58,179
Bilgi gibi. Ücretsiz olmalı
çünkü sahte sayılıyor.
224
00:11:58,351 --> 00:11:59,763
Ödeme yapmak saygıyı satın alır.
225
00:11:59,936 --> 00:12:02,428
Lobilerin gücüyle çarpıtılıyor
226
00:12:02,606 --> 00:12:05,608
veya gazetecilerin konformizmi.
Gayri meşru hale getirildi.
227
00:12:06,067 --> 00:12:10,861
Oysa en çılgın söylentiler
kendini uzman ilan eden kişiler tarafından doğrulanmıştır
228
00:12:11,031 --> 00:12:12,823
bütün olarak yutulur.
229
00:12:13,491 --> 00:12:15,117
Bunu defalarca duyuyorum.
230
00:12:15,285 --> 00:12:17,611
İnternet söylentileri icat etmedi.
231
00:12:17,787 --> 00:12:19,995
Hükümetler onları her zaman sömürdü.
232
00:12:20,165 --> 00:12:24,627
Bundan kaçınmak için düşünmeyi öğreniyoruz.
Kitaplar bunun içindir.
233
00:12:24,794 --> 00:12:26,835
Ama gittikçe daha az öğreniyoruz.
234
00:12:28,131 --> 00:12:30,623
Sürekli mutasyona uğrayan bir virüs.
235
00:12:30,800 --> 00:12:33,802
Yazmak kaydileştirecek.
Bu bir gerçek.
236
00:12:34,721 --> 00:12:36,133
Bakmak.
237
00:12:36,306 --> 00:12:38,264
Tabletlerdeki el yazmalarını okuyorsunuz.
238
00:12:38,433 --> 00:12:39,715
Hepsi değil.
239
00:12:39,893 --> 00:12:41,092
Asla yapmam.
240
00:12:41,269 --> 00:12:43,062
Senin neslin değil.
241
00:12:43,230 --> 00:12:45,270
Eğitiminiz değil.
Alınmayın!
242
00:12:47,275 --> 00:12:51,025
Yeni nesiller yetişiyor
bilgisayarlarla. Bu farklı.
243
00:12:51,196 --> 00:12:54,032
- Sonuçta daha az okuyorlar.
- Yanlış!
244
00:12:54,199 --> 00:12:56,193
Gittikçe daha fazla blog!
245
00:12:56,368 --> 00:12:59,702
- Giderek daha fazla blog yazarı var.
- Kaybedilecek zamanla.
246
00:12:59,871 --> 00:13:01,532
- Ama çocuklar için değil.
- Katılmıyorum.
247
00:13:02,123 --> 00:13:04,082
Eskisinden daha çok yazıyoruz.
248
00:13:04,251 --> 00:13:06,043
İnternet ifade özgürlüğünü sağladı.
249
00:13:06,211 --> 00:13:09,545
Hangi konuşma?
Tutamayan bir akıntı mı var?
250
00:13:09,714 --> 00:13:10,913
Teşekkür ederim.
251
00:13:12,592 --> 00:13:13,969
Blogunu kastetmiyorum.
252
00:13:14,135 --> 00:13:15,631
Tabii ki değil.
253
00:13:16,638 --> 00:13:19,510
Okumadığım,
ama kitaplarınızı okuyorum.
254
00:13:20,892 --> 00:13:22,637
Sen azınlıksın.
255
00:13:22,811 --> 00:13:26,347
Blogum okunduğu için
okuyucularından bazıları kitaplarımı satın alıyor.
256
00:13:26,523 --> 00:13:29,525
Bu nedenle başarı
Alain bağırıp çağırıyordu.
257
00:13:29,693 --> 00:13:32,695
Kitaplarınız Kindle'da harika performans gösteriyor.
258
00:13:32,863 --> 00:13:36,482
Rakamları kontrol edin.
Okuyanlar yaşlılardır.
259
00:13:36,658 --> 00:13:40,906
Kabaca söylemek gerekirse emekliler.
Bunların arasında çoğunlukla kadınlar var.
260
00:13:41,079 --> 00:13:42,574
E-okuyuculara geçtiler.
261
00:13:42,747 --> 00:13:45,999
Daha kullanışlıdırlar.
daha kolay, daha hafif, daha kullanışlı.
262
00:13:46,168 --> 00:13:47,449
Daha büyük harfler.
263
00:13:47,627 --> 00:13:50,546
Seyahat ettiğinizde,
tüm kütüphanenizi alabilirsiniz.
264
00:13:50,714 --> 00:13:52,292
Neden bütün kütüphanem?
265
00:13:52,465 --> 00:13:55,717
Bir kitap alıyorum.
Bir e-okuyucudan daha hafiftir.
266
00:13:55,886 --> 00:13:57,630
- Şarj yok.
- Sağ.
267
00:13:57,804 --> 00:13:59,632
Sahtekârlık yapmayın. Bu gerçek.
268
00:13:59,806 --> 00:14:03,009
Daha az kitap okuyacağız
ve e-okuyucularda olacaklar.
269
00:14:06,104 --> 00:14:07,897
Artık ona votka yok.
270
00:14:10,108 --> 00:14:11,853
Bir sorum var.
271
00:14:12,027 --> 00:14:14,316
Neden tamamen dijitale geçmiyorsunuz?
272
00:14:14,487 --> 00:14:15,899
Hiç mantıklı değil.
273
00:14:16,072 --> 00:14:19,240
Gerçek şu ki kitaplar hâlâ satıyor.
Daha az ama satıyorlar.
274
00:14:19,409 --> 00:14:21,237
- İşe yarıyor.
- Çok uzun sürmeyecek.
275
00:14:21,786 --> 00:14:25,536
Artık aracı yok -
distribütörler, kitapçılar, matbaacılar.
276
00:14:25,707 --> 00:14:26,989
Sadece yayıncılar ve yazarlar.
277
00:14:27,167 --> 00:14:29,623
Bir yayınevi bir web sitesine dönüşür.
278
00:14:29,794 --> 00:14:31,338
Buna bir web sitesi diyelim.
279
00:14:31,505 --> 00:14:34,839
Aynı düzenlemeyi el yazmaları üzerinde de yapar,
280
00:14:35,008 --> 00:14:36,752
aynı takip, aynı standartlar.
281
00:14:36,927 --> 00:14:39,051
- Bu çok küçük düşürücü.
- Senin için.
282
00:14:39,221 --> 00:14:42,756
Elektronik kitaplara alışkın insanlar için değil.
283
00:14:42,933 --> 00:14:45,222
E-kitaplar mı? Peki...
284
00:14:45,393 --> 00:14:46,770
Bu kadar komik olan ne?
285
00:14:46,937 --> 00:14:50,722
Tek yaptığımız
imalat sürecini kaybedersiniz.
286
00:14:50,899 --> 00:14:52,560
Aynı anlaşmalar, aynı yazarlar.
287
00:14:52,943 --> 00:14:56,478
- Blogum sitenizde olabilir.
- Kesinlikle.
288
00:14:56,655 --> 00:14:59,775
Şu anda yaptığımızın aynısını yapıyoruz.
289
00:14:59,950 --> 00:15:02,572
Belki daha iyi
çünkü biz esaslara odaklanıyoruz.
290
00:15:02,744 --> 00:15:05,450
Paketleme yok, lojistik yok.
291
00:15:05,622 --> 00:15:08,244
- Yani insanları kovuyorsun.
- Hiç de bile.
292
00:15:08,416 --> 00:15:11,620
Bazılarından ayrılacağız, bazılarını işe alacağız.
Daha az gönderi yok.
293
00:15:12,671 --> 00:15:17,132
- Edebiyat ödülleri çevrimiçi olarak oylanacak.
- Ve e-postayla gönderildi.
294
00:15:17,300 --> 00:15:19,259
Neden Amazon'dan değil? Astar vurmak!
295
00:15:20,011 --> 00:15:24,057
Ve okuyucularla tanışacaksınız
video konferans yoluyla.
296
00:15:24,224 --> 00:15:25,803
Zaten yapıyoruz.
297
00:15:25,976 --> 00:15:30,057
Hiç kimse evinden ayrılmayacak.
Ne kadar iç karartıcı.
298
00:15:30,230 --> 00:15:32,520
Bir dönüm noktasındayız.
299
00:15:32,691 --> 00:15:36,392
Adorno iPad'de veya ilk baskıda
parşömen kağıdı üzerinde
300
00:15:36,570 --> 00:15:38,859
ondan aldığımızı değiştirmeyecek.
301
00:15:39,030 --> 00:15:42,697
İlk baskıların olduğundan şüpheliyim
Adorno'nun parşömen kağıdı üzerine resmi.
302
00:15:42,868 --> 00:15:44,244
Onu hiç okumadın.
303
00:15:45,036 --> 00:15:46,662
Bu bir konuşma şekli.
304
00:15:47,789 --> 00:15:50,827
Kabul ediyorum. Huzur içinde yapabiliriz
kitapları arkanızda bırakın.
305
00:15:56,339 --> 00:15:58,499
Orada gözlükler var...
306
00:16:00,093 --> 00:16:01,553
Uzaklaştılar.
307
00:16:04,556 --> 00:16:06,596
Leonard'la öğle yemeği yedim.
308
00:16:07,517 --> 00:16:08,977
Acı vericiydi.
309
00:16:09,144 --> 00:16:10,722
Her zaman acı vericidir.
310
00:16:10,896 --> 00:16:12,723
Bu sefer daha da fazla.
311
00:16:13,565 --> 00:16:15,274
Onun taslağını okudum.
312
00:16:15,442 --> 00:16:17,317
Konu ne?
313
00:16:17,485 --> 00:16:19,609
Daha fazlası aynı.
314
00:16:19,779 --> 00:16:21,524
Onun işleri.
315
00:16:21,698 --> 00:16:24,534
Oldukça tekrarlayıcı. Oldukça da sefil.
316
00:16:25,202 --> 00:16:26,282
Son olaylar mı?
317
00:16:27,495 --> 00:16:28,825
Son zamanlarda olanlar, evet.
318
00:16:28,997 --> 00:16:30,373
Beğenmedin mi?
319
00:16:30,540 --> 00:16:31,786
Önemli sorunlarım var.
320
00:16:31,958 --> 00:16:33,952
İyi bir yazar olduğunu düşünüyorum.
321
00:16:34,127 --> 00:16:36,963
- Sonuncunun bir uzantısı.
- Fena değildi.
322
00:16:37,631 --> 00:16:38,746
Bunun üstesinden gelmek için mücadele ettim.
323
00:16:38,924 --> 00:16:43,503
Sinizmin altında
bir çeşit insan var.
324
00:16:44,763 --> 00:16:46,175
Geri çevirdim.
325
00:16:53,897 --> 00:16:55,641
Tavsiyene ihtiyacım var.
326
00:16:56,816 --> 00:16:58,360
Bu alışılmadık bir durum.
327
00:16:59,861 --> 00:17:02,614
Bana Collusion'un 4. sezonu teklif edildi.
328
00:17:02,781 --> 00:17:04,324
Dördüncü sezon mu?
329
00:17:04,491 --> 00:17:06,531
Çok iyi gidiyor.
330
00:17:06,701 --> 00:17:08,113
Harika bir baskı alıyor.
331
00:17:08,286 --> 00:17:10,079
Diziler her zaman büyük baskı alır.
332
00:17:12,249 --> 00:17:14,456
Neden tereddüt ediyorsun?
Polis oynamaktan bıktınız mı?
333
00:17:15,126 --> 00:17:18,543
Polis değil.
Kriz yönetimi uzmanıdır.
334
00:17:22,509 --> 00:17:24,004
Bu...
335
00:17:25,554 --> 00:17:28,721
Üzerime giyiliyor.
Hiçbir yere gitmiyorum.
336
00:17:30,642 --> 00:17:31,923
Öyleyse dur.
337
00:17:33,311 --> 00:17:36,266
Ama beni değiştiremezler.
338
00:17:36,439 --> 00:17:38,350
Kendimi rehine gibi hissediyorum.
339
00:17:39,526 --> 00:17:41,816
Başka seçeneğin yoksa yap.
340
00:17:41,987 --> 00:17:44,656
Eğer evet dersem
bir altı ay daha olacak.
341
00:17:50,203 --> 00:17:52,446
Ne ile meşgulsün?
342
00:17:52,622 --> 00:17:54,201
Kötü bir rüya gördüm.
343
00:17:55,041 --> 00:17:56,702
Neden buradasın?
344
00:17:56,877 --> 00:17:59,665
Yatağın nerede? Nerede?
345
00:17:59,838 --> 00:18:01,167
Yatağın nerede?
346
00:18:01,339 --> 00:18:02,420
O tarafta.
347
00:18:02,591 --> 00:18:04,383
- O tarafta?
- Kabus mu?
348
00:18:04,551 --> 00:18:07,043
Ya da uyumakla ilgili bir rüya
annem ve babamla mı?
349
00:18:09,848 --> 00:18:13,681
Küçük serseri!
Haydi, saklan.
350
00:18:13,852 --> 00:18:15,680
Saklamak!
351
00:18:15,854 --> 00:18:18,607
- Yatağa dön.
- Sana bir hikaye okuyacak.
352
00:18:19,399 --> 00:18:21,060
Tekrar!
353
00:19:09,908 --> 00:19:11,902
Sorun nedir?
354
00:19:12,077 --> 00:19:13,738
Hiç bir şey.
355
00:19:15,872 --> 00:19:17,202
Peki...
356
00:19:18,416 --> 00:19:21,620
Dün Alain'le öğle yemeği yedim.
357
00:19:23,004 --> 00:19:24,381
Alain iyi mi?
358
00:19:26,383 --> 00:19:27,498
İyi görünüyor.
359
00:19:28,176 --> 00:19:30,715
- İyi. Geçen gün morali bozuk görünüyordu.
- Ah evet?
360
00:19:30,887 --> 00:19:32,466
"Aşağı" nasıl?
361
00:19:32,639 --> 00:19:35,392
Aşağı, hemen aşağı. Yukarı değil.
362
00:19:37,018 --> 00:19:40,602
- Daha iyi. Durumu iyi görünüyor.
- Bunu duyduğuma sevindim.
363
00:19:41,523 --> 00:19:42,804
Harika şekil.
364
00:19:43,859 --> 00:19:44,939
Harika.
365
00:19:46,361 --> 00:19:49,030
Taslağını geri çevirdi.
366
00:19:49,906 --> 00:19:51,781
Selena nasıl?
367
00:19:54,828 --> 00:19:57,071
Bilmiyorum... Onu görmedim.
368
00:19:57,247 --> 00:19:59,241
Onlarla akşam yemeği yemeliyiz.
369
00:20:00,625 --> 00:20:02,418
Taslağını reddettiğini söyledim.
370
00:20:04,504 --> 00:20:06,379
Evet duydum.
371
00:20:06,548 --> 00:20:07,829
Ne yapabilirim?
372
00:20:11,595 --> 00:20:13,469
Benimle kal.
373
00:20:13,638 --> 00:20:15,182
Ben senin yanındayım.
374
00:20:15,348 --> 00:20:18,635
Metninizi yeniden çalışın, daha iyi hale getirin.
Ağlamamı mı istiyorsun?
375
00:20:18,810 --> 00:20:23,188
Aklının ucundan geçmedi
yanılıyor olabilir, bilemiyorum...
376
00:20:23,356 --> 00:20:25,646
ya da bir şeyi kaçırdınız.
377
00:20:26,484 --> 00:20:29,190
Hayır, bunu düşünmedim.
O senin yayıncın.
378
00:20:29,362 --> 00:20:30,359
Bu yüzden?
379
00:20:30,530 --> 00:20:33,022
Yani bu onun kararı.
Veya yayıncıları değiştirin.
380
00:20:33,200 --> 00:20:35,573
Başkalarını tanımıyorum.
381
00:20:35,744 --> 00:20:37,619
Yıllarca beni yayımladı.
382
00:20:37,787 --> 00:20:40,789
Ben de öyle dedim... Metninizi yeniden düzenleyin.
383
00:20:42,918 --> 00:20:45,587
Bir yıldır üzerinde çalışıyorum.
384
00:20:46,505 --> 00:20:47,834
Düzgün göremiyorum.
385
00:20:48,006 --> 00:20:49,834
Seni neşelendirmemi ister misin?
386
00:20:50,759 --> 00:20:52,135
Biliyordum.
387
00:20:53,136 --> 00:20:55,046
- Öyleyse yap.
- Hayır.
388
00:21:04,272 --> 00:21:07,060
Alain'in değiştiğini düşünmüyor musun?
389
00:21:07,234 --> 00:21:09,026
Sen de öyle, ben de öyle.
390
00:21:09,194 --> 00:21:10,938
Hepimiz zamanla değişiyoruz.
391
00:21:11,112 --> 00:21:12,940
Ama daha kötüsü.
392
00:21:13,114 --> 00:21:14,775
Hayır, daha iyisi için.
393
00:21:16,076 --> 00:21:17,536
Nasıl yani?
394
00:21:18,370 --> 00:21:20,659
Daha güvenilir, daha sağlam.
395
00:21:20,830 --> 00:21:22,871
Daha iyi yargılama.
396
00:21:25,335 --> 00:21:26,711
Gerçekten çok teşekkürler.
397
00:21:26,878 --> 00:21:28,919
Yanlış anlamayın.
398
00:21:29,089 --> 00:21:31,166
Vertheuil Editions başarılı.
399
00:21:31,341 --> 00:21:34,177
En çok satanlar, ödüller.
İlk başta verilen bir şey değildi.
400
00:21:34,344 --> 00:21:36,587
Şirket 100 yaşın üzerindedir.
401
00:21:36,763 --> 00:21:38,721
Alain'den önce mücadele ediyorlardı.
402
00:21:38,890 --> 00:21:40,551
Zamanın ruhunu hissediyor.
403
00:21:40,725 --> 00:21:42,518
Bu gerçek bir yetenek!
404
00:21:42,686 --> 00:21:44,560
Bir tüccarın yeteneği.
405
00:21:45,730 --> 00:21:49,776
Hala talep ediyor.
Birçok yayıncı onun kataloğunu kıskanıyor.
406
00:21:50,819 --> 00:21:51,982
Bok.
407
00:21:52,571 --> 00:21:54,979
Gitmek zorundayım. Önümüzde büyük bir gün var.
408
00:21:55,156 --> 00:21:57,031
Bunu daha sonra tartışacağız.
409
00:21:57,200 --> 00:21:58,612
Acil durum nedir?
410
00:21:58,785 --> 00:22:00,411
Mayenne'de yerel seçimler.
411
00:22:01,162 --> 00:22:02,990
David desteğini göstermek istiyor.
412
00:22:03,164 --> 00:22:06,535
Medyada gördüm.
Durum oldukça kasvetli görünüyor.
413
00:22:07,586 --> 00:22:09,129
- Sen de katılıyor musun?
- Evet.
414
00:22:09,296 --> 00:22:12,915
Grevcilerle tanışmak için.
Değirmen kayyumda.
415
00:22:13,091 --> 00:22:15,464
Müzakereler durma noktasında.
416
00:22:15,635 --> 00:22:16,965
Davayı ben üstlendim.
417
00:22:17,804 --> 00:22:19,181
Ve sen yönetiyorsun?
418
00:22:21,683 --> 00:22:23,226
İşimi trende bitireceğim.
419
00:22:23,393 --> 00:22:27,143
Eğer işçi görüşmelerini başlatamazsak,
Umudumu kaybedeceğim.
420
00:22:27,314 --> 00:22:28,429
Çok uzun.
421
00:22:36,823 --> 00:22:38,449
Jean-Pierre'i mi aradın?
422
00:22:38,617 --> 00:22:40,657
İki mesaj bıraktım. Cevap yok.
423
00:22:40,827 --> 00:22:44,114
Endişelenmemeli.
Onun metnini daha sonra yükleyeceğim.
424
00:22:54,090 --> 00:22:55,669
- İyi akşamlar Laure.
- İyi akşamlar.
425
00:22:55,842 --> 00:22:57,551
İçeri gelin lütfen.
426
00:22:58,220 --> 00:22:59,631
Oturun.
427
00:23:00,680 --> 00:23:03,682
Seni görmek güzel.
Birbirimizi iyi tanımıyoruz.
428
00:23:03,850 --> 00:23:05,476
Bu yeni bir pozisyon.
429
00:23:05,644 --> 00:23:07,887
İnsanlar ne yaptığımı anlamıyorlar.
430
00:23:08,063 --> 00:23:11,682
Önemini herkes biliyor
dijital geçiş.
431
00:23:11,858 --> 00:23:13,484
Onları korkutan da bu.
432
00:23:13,652 --> 00:23:15,776
Yine de yumurta kabuklarının üzerinde yürüyorum.
433
00:23:15,946 --> 00:23:19,814
Yayıncılık dünyasında,
dijital şeytanlaştırılıyor.
434
00:23:19,991 --> 00:23:23,242
Biz bunun ötesindeyiz.
Ne yazık ki ya da değil, söyleyemem.
435
00:23:23,411 --> 00:23:25,986
Bu yüzden
Sabırlı ve öğretici davranıyorum
436
00:23:26,164 --> 00:23:27,873
ve çok mütevazı.
437
00:23:28,041 --> 00:23:30,710
Sizden beklediğimiz bu değil.
438
00:23:30,877 --> 00:23:32,871
Öğrenilecek çok şey var
saygın kurumunuzda.
439
00:23:34,339 --> 00:23:37,507
Çok çalışıyoruz...
çok saygı duyulmamalı.
440
00:23:38,134 --> 00:23:40,923
- Bu bir iltifattı.
- Zehirli bir tane.
441
00:23:41,096 --> 00:23:42,674
Değiştirilmesi gereken şeyler var.
442
00:23:42,848 --> 00:23:44,806
Bahislerden bahsettiğimde...
443
00:23:45,684 --> 00:23:49,184
gelecek yıllar için,
Kendimi kıyamet peygamberi gibi hissediyorum.
444
00:23:49,354 --> 00:23:51,182
İşleri sarsmak için buradasın.
445
00:23:51,815 --> 00:23:52,812
Ne kadar?
446
00:23:54,609 --> 00:23:55,773
Anlam?
447
00:23:55,944 --> 00:23:58,317
Sarsmanın sınırı nedir?
448
00:23:58,488 --> 00:24:00,363
Sen söyle bana.
449
00:24:02,158 --> 00:24:06,109
Bütün yolu gitmek için,
hepsini yeniden düşünmeliyiz.
450
00:24:08,248 --> 00:24:10,538
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.
451
00:24:13,128 --> 00:24:15,881
Yaklaşımımızın görünürlüğe ihtiyacı var.
452
00:24:16,047 --> 00:24:17,329
İletişim kuramıyoruz.
453
00:24:18,383 --> 00:24:19,878
Herhangi bir öneriniz var mı?
454
00:24:20,051 --> 00:24:22,010
Bir fırsatımız var.
455
00:24:22,179 --> 00:24:24,172
Robert Clarence'ın taslağını okudunuz mu?
456
00:24:24,347 --> 00:24:25,546
Oldukça şüpheciyim.
457
00:24:25,724 --> 00:24:29,936
Metin ve tweetlerden oluşan bir koleksiyon
peki sonra ne olacak?
458
00:24:30,687 --> 00:24:33,179
Beklenmedik bir mizah sergiliyor.
459
00:24:33,356 --> 00:24:35,267
Yeni değil. Yapıldı.
460
00:24:35,442 --> 00:24:38,728
Doğru...
Mallarmé ara sıra şiirler yayınladı.
461
00:24:39,446 --> 00:24:40,858
Mallarmé'yi düşünmüyordum.
462
00:24:41,031 --> 00:24:42,526
Adresler dahil.
463
00:24:43,700 --> 00:24:46,821
Bay. Monet, o kış ne de yaz
vizyonu cezbediyor mu
464
00:24:46,995 --> 00:24:50,910
Resim yaparken Giverny'yi yaşıyor
Vernon yakınlarında, Eure'de
465
00:24:51,499 --> 00:24:52,449
Yere yığıldım.
466
00:24:55,253 --> 00:24:57,496
Manifatura modern bir yazma şeklidir.
467
00:24:57,923 --> 00:24:59,632
Hepimiz yapıyoruz. Hepimiz ilişki içindeyiz.
468
00:25:00,175 --> 00:25:01,207
Çok fazla belki.
469
00:25:01,384 --> 00:25:04,422
Tweetler günümüzün haiku'sudur.
diyor Clarence.
470
00:25:04,596 --> 00:25:06,471
Onun fikrine saygı duyuyorum.
471
00:25:06,640 --> 00:25:10,508
Kitap versiyonunu yayınlayabiliriz
ve bir iPhone uygulaması.
472
00:25:10,685 --> 00:25:13,522
Neden Clarence'ı iPhone'da okumuyorsunuz?
473
00:25:14,940 --> 00:25:17,147
Sen dikkatlisin.
Ama bu güçlü bir imaj.
474
00:25:18,652 --> 00:25:20,277
E-postaları yayınladık.
475
00:25:20,445 --> 00:25:22,818
- Görmek?
- Farklı. Bu bir mektup.
476
00:25:22,989 --> 00:25:25,659
Bazı insanlar mektupları cilalar,
diğerleri bunu yapmaz.
477
00:25:25,825 --> 00:25:29,077
El yazısı veya elektronik
pek değişmez.
478
00:25:29,246 --> 00:25:31,820
Castelli'nin yazışmaları
e-postaları içeriyordu.
479
00:25:31,998 --> 00:25:33,410
Bunu belirtme zahmetine girmedik.
480
00:25:34,876 --> 00:25:36,288
Aynı eski kalıplar.
481
00:25:36,461 --> 00:25:38,254
Çok sertsin.
482
00:26:27,846 --> 00:26:29,127
Kesmek!
483
00:26:31,057 --> 00:26:32,802
Ben bu işin içinde değildim.
484
00:26:33,685 --> 00:26:36,354
Konsantrasyonumu kaybettim.
485
00:26:36,521 --> 00:26:39,642
Bana bir fişek kovanı çarptı.
Üçüncüsü!
486
00:26:43,069 --> 00:26:44,019
Nasıl gidiyor?
487
00:26:44,988 --> 00:26:46,567
Aynı eski şey.
488
00:26:46,740 --> 00:26:48,780
Çok fiziksel.
489
00:26:48,950 --> 00:26:50,611
- Yorucu mu?
- Biraz.
490
00:26:50,785 --> 00:26:53,704
Ama adrenalin üzerinde çalışmak güzel.
491
00:26:54,831 --> 00:26:57,786
Jérôme'un işi daha kolay
fikirlerden ziyade bedenlerle.
492
00:26:57,959 --> 00:27:02,254
Bıkmaya başladım...
tüm bu intikam şeyleri.
493
00:27:03,048 --> 00:27:04,294
Bu bir bahane.
494
00:27:04,466 --> 00:27:08,512
İntikamdan nefret ediyorum
özellikle şiddeti meşrulaştırdığında.
495
00:27:10,222 --> 00:27:11,468
Yaptığınız şeyden hoşlanmıyor musunuz?
496
00:27:11,640 --> 00:27:14,926
Elbette bunu yapmaktan mutluyum.
Elimden geleni yapıyorum ama...
497
00:27:15,894 --> 00:27:17,686
Gerçekten tatmin edici değil.
498
00:27:19,397 --> 00:27:21,640
- Alain'le işler nasıl?
- İyi.
499
00:27:22,859 --> 00:27:26,229
- Sorun mu var?
- Sanırım biriyle görüşüyor.
500
00:27:27,447 --> 00:27:30,366
- Düşünüyor musun, biliyor musun?
- Hissediyorum.
501
00:27:30,534 --> 00:27:32,195
Neden onunla konuşmuyorsun?
502
00:27:32,369 --> 00:27:34,197
Yapmam gerektiğinden emin değilim.
503
00:27:36,414 --> 00:27:38,207
Konuşmak her zaman daha iyidir.
504
00:27:38,375 --> 00:27:41,163
Hayır değil.
Eğer bu doğruysa ne yapabilirim?
505
00:27:42,128 --> 00:27:43,789
Yalan söyleyecek.
506
00:27:43,964 --> 00:27:47,797
Ayrılmak istiyor muyum?
İstediğim bu mu?
507
00:27:50,470 --> 00:27:53,971
- İkiyüzlülüğü mü tercih edersin?
- Yirmi yıldan sonra bu ikiyüzlülük değil.
508
00:27:54,140 --> 00:27:57,475
Alevi sonsuza kadar canlı tutamazsınız.
509
00:27:57,644 --> 00:27:59,934
Aldatmasını normal mi buluyorsun?
510
00:28:00,105 --> 00:28:01,600
Hile yapıyor.
511
00:28:01,773 --> 00:28:04,728
- Emin değildin.
- Hayatım üzerine bahse girerim.
512
00:28:06,152 --> 00:28:08,111
Peki bununla yetinecek misin?
513
00:28:08,280 --> 00:28:10,772
Beni daha az sevmiyor.
Belki daha fazlası.
514
00:28:11,700 --> 00:28:12,815
Nasıl yani?
515
00:28:12,993 --> 00:28:15,366
Kendini suçlu hissediyor. O biliyor...
516
00:28:16,705 --> 00:28:19,411
beni kaybedebilir.
Bu onu korkutuyor, yaklaştırıyor.
517
00:28:19,583 --> 00:28:21,078
Sana benzemiyor.
518
00:28:22,043 --> 00:28:24,796
Bir çiftte arzudan daha fazlası var.
519
00:28:25,589 --> 00:28:28,128
Başlık ne? Konu ne?
520
00:28:29,134 --> 00:28:31,460
Vertheuil Editions bunu yayınlayacak mı?
521
00:28:31,636 --> 00:28:35,053
Bunun onlar için olduğundan emin değilim.
522
00:28:35,223 --> 00:28:37,762
Yeniden başlamak iyidir.
523
00:28:37,934 --> 00:28:39,477
Önemli olan...
524
00:28:39,644 --> 00:28:42,314
Başlamalıyız. Zamanı geldi.
525
00:28:42,480 --> 00:28:44,688
Eğer başlarsak insanlar gelecektir.
526
00:28:46,443 --> 00:28:48,021
İyi akşamlar.
527
00:28:50,614 --> 00:28:52,572
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
528
00:28:52,741 --> 00:28:56,490
Sadık olduğun için
Cuma toplantılarımıza.
529
00:28:56,661 --> 00:28:59,829
Her zamankinden daha azınız var.
530
00:28:59,998 --> 00:29:02,751
Ama hava soğuk ve sorunlar var
yeraltında.
531
00:29:03,793 --> 00:29:06,961
Misafirimizi bekletmeyeceğiz.
532
00:29:07,964 --> 00:29:09,875
İyi akşamlar Leonard Spiegel.
533
00:29:10,050 --> 00:29:12,506
Burada olman büyük bir zevk
534
00:29:12,677 --> 00:29:16,178
zorlu bir yapıtı tartışmak için,
hala çok az biliniyor.
535
00:29:16,348 --> 00:29:18,887
İlk soruyu sorayım.
536
00:29:19,059 --> 00:29:23,010
Sessiz Vedalar
açıkça otobiyografik bir romandır.
537
00:29:23,188 --> 00:29:27,898
Evet... Evet ve hayır.
Tüm kurgular otobiyografiktir.
538
00:29:28,068 --> 00:29:29,693
Tanıyoruz...
539
00:29:29,861 --> 00:29:33,196
-Solange.
- Véronique karakterinde.
540
00:29:33,365 --> 00:29:35,358
Onu tanıyanlar için
şeffaftır.
541
00:29:35,534 --> 00:29:39,484
Ama bunu yapmayanlar için,
Gerçek Solange kim?
542
00:29:40,789 --> 00:29:45,748
İlham alsaydım ne fark ederdi
onun tarafından mı yoksa başka biri tarafından mı?
543
00:29:45,919 --> 00:29:50,546
Bana göre okuyucular yerini alacak...
544
00:29:50,715 --> 00:29:54,797
kendi anıları, kaprisli.
Sonuç olarak bir karakter...
545
00:29:55,720 --> 00:29:58,343
sanki sıfırdan icat edilmiş gibi kurgu.
546
00:29:58,515 --> 00:29:59,975
Bence.
547
00:30:01,142 --> 00:30:02,554
Sorularınız mı var?
548
00:30:03,812 --> 00:30:05,272
Evet?
549
00:30:05,438 --> 00:30:08,013
Tartışma ne durumda
kitabının üstünde mi?
550
00:30:09,109 --> 00:30:10,734
Hangi tartışma?
551
00:30:10,902 --> 00:30:13,062
İnternette.
552
00:30:13,238 --> 00:30:14,235
Anlam?
553
00:30:14,406 --> 00:30:17,443
Blogosfer ısınıyor,
ama destekçileriniz var.
554
00:30:17,617 --> 00:30:21,319
Belki farkında değilsin.
Oldukça acımasız.
555
00:30:22,289 --> 00:30:24,781
Hiç takip etmedim.
556
00:30:24,958 --> 00:30:26,619
Daha iyi durumda olabilirsin.
557
00:30:26,793 --> 00:30:29,712
Yazarlar ilham alabilir mi?
gerçek hayattaki insanlar tarafından mı?
558
00:30:29,880 --> 00:30:32,965
elbette,
bizim her zaman yaptığımız şey bu.
559
00:30:33,133 --> 00:30:35,043
Daha çok dene.
560
00:30:35,218 --> 00:30:38,802
Eski karınız tecavüze uğradığını hissettiğini söyledi.
İnternet çalkalanıyordu.
561
00:30:38,972 --> 00:30:41,511
Bu eski bir haber, aramızda kalsın.
562
00:30:42,392 --> 00:30:44,267
Beni taciz ediyor.
563
00:30:44,436 --> 00:30:46,264
Hesaplaşıyor.
564
00:30:46,438 --> 00:30:48,728
Kitabınız puanları çözmüyor mu?
565
00:30:50,859 --> 00:30:53,481
Bu senin fikrin.
Bu tartışmalıdır.
566
00:30:54,779 --> 00:30:56,773
Aslında tartışılabilir
567
00:30:56,948 --> 00:31:00,484
her birey kendi imajına sahiptir.
568
00:31:00,660 --> 00:31:02,239
Ticaret yapmak ya da yapmamak.
569
00:31:02,871 --> 00:31:04,781
Yani bu parayla mı alakalı?
570
00:31:05,624 --> 00:31:08,080
Hayatımın bir değeri var.
Kullanırsın, ödersin.
571
00:31:08,877 --> 00:31:09,827
Seni duyuyorum.
572
00:31:10,003 --> 00:31:13,918
Ama benim hayatım
başkalarıyla olan etkileşimlerimdir.
573
00:31:14,090 --> 00:31:16,760
İsterseniz öznel.
574
00:31:16,927 --> 00:31:19,596
Bildiklerimi anlatmak için bunu kullanamaz mıyım?
575
00:31:19,763 --> 00:31:22,089
Tartışmaya açık.
Açık bir cevap yok.
576
00:31:22,849 --> 00:31:26,266
Birisi aynı fikirde değilse ne olur?
eski karın gibi mi?
577
00:31:26,436 --> 00:31:28,928
Ya isterse
onun hikayesinden yararlanmak için mi?
578
00:31:29,105 --> 00:31:32,357
- Cidden, bunu yapmakta özgür!
- Hiç de bile.
579
00:31:32,526 --> 00:31:35,148
Artık onu kullandığınıza göre,
ikinci el.
580
00:31:35,320 --> 00:31:37,646
Görsellerin bir piyasa değeri vardır.
581
00:31:37,822 --> 00:31:40,279
- Ticari değeri yoktur.
- Evet!
582
00:31:40,450 --> 00:31:42,907
Kanıt... senin kitabın.
583
00:31:43,078 --> 00:31:44,703
İndirimde. Bunun bir bedeli var.
584
00:31:44,871 --> 00:31:46,995
Yaşamanın bir bedeli var.
585
00:31:47,165 --> 00:31:48,910
Seni sorumlu tutabilir.
586
00:31:57,551 --> 00:31:58,714
Merhaba.
587
00:31:58,885 --> 00:32:00,926
- Bayan d'Angerville...
- Teşekkür ederim.
588
00:32:01,096 --> 00:32:02,888
Oda 21.
589
00:32:04,140 --> 00:32:06,181
Bay Danielson sanırım?
590
00:32:07,853 --> 00:32:09,478
- Oda 10, birinci kat.
- Teşekkür ederim.
591
00:32:10,355 --> 00:32:11,898
Merhaba.
592
00:32:13,108 --> 00:32:14,852
- Ben Blaise.
- Zevk.
593
00:32:15,026 --> 00:32:17,067
Geldiğiniz için çok heyecanlıyız.
594
00:32:17,237 --> 00:32:19,029
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
595
00:32:19,197 --> 00:32:23,196
Bu Laure.
dijital geçiş başkanımız.
596
00:32:23,368 --> 00:32:25,741
- Mesajlaştık.
- Makinelerde.
597
00:32:30,458 --> 00:32:31,918
Orada oturabiliriz.
598
00:32:37,632 --> 00:32:39,211
Bunu alabilir miyim?
599
00:32:41,011 --> 00:32:43,419
- İçecekler mi?
- Bir bira içeceğim.
600
00:32:43,597 --> 00:32:45,590
Bir bira harika olurdu.
601
00:32:47,934 --> 00:32:49,679
İki bira, üç değil.
602
00:32:53,773 --> 00:32:55,518
Sempozyumun asıl konusu
603
00:32:55,692 --> 00:32:59,358
dijital teknoloji nasıl
kültüre erişimi demokratikleştirir.
604
00:32:59,529 --> 00:33:02,021
Demokrasinin bununla ne alakası var?
605
00:33:02,199 --> 00:33:04,323
Her şey herkesin kullanımına açıktır.
606
00:33:04,492 --> 00:33:06,071
Her şey değil, herkes değil.
607
00:33:06,244 --> 00:33:07,787
Hayır, yani...
608
00:33:07,954 --> 00:33:11,205
Dijital teknoloji umutları artırıyor.
Bu bir ütopya...
609
00:33:11,374 --> 00:33:16,037
O haklı. Tüm kitaplar çevrimiçi olarak mevcuttur
Google'dan bir devrim.
610
00:33:16,213 --> 00:33:18,455
20 milyonu artık dijitalleşiyor.
611
00:33:18,632 --> 00:33:20,460
Dünyanın en büyük kütüphanesi sanaldır.
612
00:33:20,634 --> 00:33:24,964
Google'ın aldığını mı söylüyorsun
tüm edebi hafızamız rehin
613
00:33:25,138 --> 00:33:27,677
kullanıcı verilerini reklamverenlere satmak.
614
00:33:28,475 --> 00:33:30,801
- Hayırseverlikle hiçbir şey yapılmaz.
- Tartışmalı.
615
00:33:30,977 --> 00:33:33,600
Ticaret, işletme ve reklam
616
00:33:33,772 --> 00:33:37,557
kendine mal eden
bilginin dolaşımı
617
00:33:37,734 --> 00:33:39,894
satın almadığım modern bir fikir.
618
00:33:40,529 --> 00:33:42,238
Yayıncılık da bir ticarettir.
619
00:33:42,405 --> 00:33:46,356
Buna üzülebiliriz,
ama nasıl geri adım atabileceğimizi anlamıyorum.
620
00:33:46,910 --> 00:33:50,778
Günümüz dünyasının özeti.
Kimse bize sormuyor, o zaman çok geç oluyor.
621
00:33:50,956 --> 00:33:54,539
Kütüphanelerde danışmanlık
geçmişte kalacak.
622
00:33:54,709 --> 00:33:59,207
Kitap stoklayacaklar
ancak içerikler kaydileştirilecektir.
623
00:34:04,344 --> 00:34:07,097
Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?
624
00:34:07,264 --> 00:34:10,052
Elbette iyi.
Nasıl kötü olabilir?
625
00:34:10,225 --> 00:34:11,768
Bir romancıya sor
626
00:34:11,935 --> 00:34:15,637
kim bir açıklamayı keskinleştirmek ister
veya bir hafızayı yenileyin.
627
00:34:15,814 --> 00:34:20,109
Veya isteyen bir bilim adamı
Alanındaki araştırmalara genel bir bakış.
628
00:34:21,903 --> 00:34:24,822
Halk kütüphaneniz var.
İşareti gördüm.
629
00:34:24,990 --> 00:34:26,153
Bu multimedya.
630
00:34:26,324 --> 00:34:29,575
- Kitapları, CD'leri, DVD'leri var.
- İyi gidiyor mu?
631
00:34:30,495 --> 00:34:33,698
Çoğunlukla çocuklarla. Okumayı severler.
632
00:34:33,874 --> 00:34:37,326
Evsizler de.
Bu sıcak. Wi-Fi'leri var.
633
00:34:37,502 --> 00:34:40,290
Ve eski halk.
Çünkü tohum takası var.
634
00:34:42,174 --> 00:34:43,717
Tohum takası nedir?
635
00:34:45,051 --> 00:34:48,801
Tahta sandıklar var
ve insanlar tohum alışverişi yapmaya geliyorlar.
636
00:34:50,724 --> 00:34:53,298
Ama çok geçmeden,
hiçbir amaca hizmet etmeyecekler.
637
00:34:53,935 --> 00:34:56,262
Yeniden dönüştürülecekler.
Bu kaçınılmaz.
638
00:35:35,185 --> 00:35:37,973
- Gitmem lazım.
- Kalmak.
639
00:35:38,146 --> 00:35:40,472
Blaise'le kahvaltı yapıyoruz.
640
00:35:59,167 --> 00:36:01,659
Düşünüyordum da... Katılmıyorum.
641
00:36:02,921 --> 00:36:04,381
Ne hakkında?
642
00:36:04,548 --> 00:36:06,790
Bergman filmini bilir,
Kış Işığı?
643
00:36:06,967 --> 00:36:09,589
Hiç Bergman'ı görmedim.
Bunu tavsiye eder misin?
644
00:36:10,428 --> 00:36:13,514
Bir papaz inancını kaybetmiş...
645
00:36:13,682 --> 00:36:16,256
ama hâlâ hizmet veriyor
boş bir kilisede.
646
00:36:17,018 --> 00:36:18,763
- Papaz mısın?
- Hayır.
647
00:36:19,729 --> 00:36:21,937
Ve kilise tam olarak boş değil.
648
00:36:23,233 --> 00:36:24,609
Anlamıyorum.
649
00:36:24,776 --> 00:36:27,814
Bu inançla ilgili.
İşte bu noktada anlaşamıyoruz.
650
00:36:27,988 --> 00:36:29,613
Hala anlamıyorum.
651
00:36:29,781 --> 00:36:31,063
Dinle ilgili değil.
652
00:36:31,241 --> 00:36:35,026
Hayatımızı bir fikre, kitaplara adadık.
ama fikir bizi aşar.
653
00:36:35,620 --> 00:36:38,622
Mutlaka değil.
Tam tersine sorguluyoruz.
654
00:36:38,790 --> 00:36:40,867
Dönüşüyor. Bunu aşmaya çalışıyoruz.
655
00:36:42,919 --> 00:36:45,755
- Komik olan ne?
- Tek yönlü dijital zihniniz.
656
00:36:45,922 --> 00:36:50,003
Dijital teknoloji
bizi konfor alanımızın dışına çıkarır.
657
00:36:50,177 --> 00:36:51,886
Kendimizi yeniden keşfetmek.
Bu bir meydan okuma.
658
00:36:52,053 --> 00:36:54,806
Neyin değiştiğinden bahsetmiyorum.
659
00:36:54,973 --> 00:36:57,180
ama aynı kalan şey hakkında.
660
00:36:57,350 --> 00:37:01,219
Biz aynı zamanda bir fikrin koruyucusuyuz
zamanda yolculuk yapan şey.
661
00:37:01,396 --> 00:37:04,232
Şüphe ettiğimizde bile
ve kilise boş.
662
00:37:05,233 --> 00:37:07,441
Biliyordum. Sen papazsın.
663
00:37:07,611 --> 00:37:09,818
Bu sadece bir görüntü.
664
00:37:09,988 --> 00:37:13,156
Bir fikre inanmak
aksi yöndeki kanıtlara rağmen.
665
00:37:13,867 --> 00:37:15,777
Onlara bunu mu söyleyeceksin?
666
00:37:16,578 --> 00:37:20,078
Onları ilgilendiren şeylerden bahsedeceğim.
667
00:37:20,248 --> 00:37:23,451
Dijital yayıncılık nasıl
artık işimizin önemli bir parçası.
668
00:37:24,836 --> 00:37:26,415
Ve yakında tek kişi.
669
00:37:27,464 --> 00:37:29,339
Kesinliklerinizle kalın.
670
00:37:33,386 --> 00:37:35,012
Teşekkür ederim Alain Danielson.
671
00:37:38,934 --> 00:37:42,635
Birçok önyargılı fikre meydan okuyorsunuz
yayıncılık dünyasında.
672
00:37:42,812 --> 00:37:46,514
Gelecekten bahsediyoruz
yani bu bir spekülasyon.
673
00:37:46,691 --> 00:37:49,729
Ama bunlar kaçınamayacağımız sorular.
674
00:37:49,903 --> 00:37:54,281
Ayrıca soruları da sormaları gerekiyor
izleyicilerimiz arasında.
675
00:37:54,449 --> 00:37:56,158
Evet, Mösyö?
676
00:37:58,954 --> 00:38:00,828
Evet. Önemsiz olduğum için üzgünüm.
677
00:38:00,997 --> 00:38:04,201
Konu para değil mi?
Kitaplar çok pahalı.
678
00:38:04,376 --> 00:38:06,998
Üzgün olma.
E-kitaplar yarı fiyatınadır.
679
00:38:07,170 --> 00:38:09,330
Emekliler için büyük bir fark.
680
00:38:11,258 --> 00:38:16,680
Sanal kitapların olduğu doğrudur
hiçbir maliyeti yok ama...
681
00:38:16,847 --> 00:38:18,887
gerçekten sorun bu mu?
682
00:38:19,057 --> 00:38:20,885
Kesinlikle bunun bir parçası.
683
00:38:21,059 --> 00:38:24,559
Toplumumuz saygı duyuyor
sadece para ve güç.
684
00:38:24,729 --> 00:38:27,933
Kitapların maliyeti arttıkça,
daha fazla saygı görecekler.
685
00:38:28,108 --> 00:38:31,893
Bu paradoksal.
İkiniz de kitapları demokratikleştiremezsiniz
686
00:38:32,070 --> 00:38:33,862
ve fahiş fiyatları var.
687
00:38:34,030 --> 00:38:36,867
Benim demokratikleşmeden yana olduğumu kim söyledi sana?
688
00:38:37,701 --> 00:38:38,947
Şaka yapıyorum.
689
00:38:39,119 --> 00:38:42,370
Ama kitapları daha çok çekici kılmak
fena olmazdı.
690
00:38:45,333 --> 00:38:47,541
Espresso kitap makinesine ne dersiniz?
691
00:38:48,420 --> 00:38:50,746
Uzman olmayanlar için tercüme yapacağım.
692
00:38:50,922 --> 00:38:53,841
Onlar makineler
talep üzerine kitap basmak için.
693
00:38:54,467 --> 00:38:56,295
Kitapçılara kurulacak.
694
00:38:56,469 --> 00:39:00,255
Ekrandan bir kitap seçiyorsunuz,
bir düğmeye basın,
695
00:39:00,432 --> 00:39:02,888
ve basılmıştır.
Beş dakika sürer.
696
00:39:03,059 --> 00:39:05,219
Basımdan çıkan bir kitabın aynısı.
697
00:39:05,395 --> 00:39:07,389
"Aynı" onu zorluyor.
698
00:39:07,564 --> 00:39:09,225
Kitapseverlerin nostaljisi mi?
699
00:39:09,858 --> 00:39:15,150
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
iyi hazırlanmış ciltli kitaplar iyi satıyor.
700
00:39:15,322 --> 00:39:17,648
Bir kez tükendi,
ciltsiz olarak çıkıyor.
701
00:39:59,241 --> 00:40:00,866
Durmak!
702
00:40:01,034 --> 00:40:02,660
Bırak beni!
703
00:40:08,375 --> 00:40:10,783
Bırak gideyim. Geç kalacağım.
704
00:40:12,921 --> 00:40:14,665
Hayır, sen delisin.
705
00:40:15,799 --> 00:40:16,749
Durmak.
706
00:40:51,960 --> 00:40:53,420
Leonard'ı mı?
707
00:41:21,323 --> 00:41:22,569
O tarafta.
708
00:41:38,173 --> 00:41:39,289
Kitabınızı okudum.
709
00:41:39,841 --> 00:41:41,467
Yeterince uzun sürdü.
710
00:41:43,136 --> 00:41:44,596
Onu zorluyorsun.
711
00:41:45,639 --> 00:41:48,510
Gerçekten Xenia'ya benzediğimi mi düşünüyorsun?
712
00:41:48,683 --> 00:41:51,353
Xenia kurgusal bir karakterdir.
713
00:41:52,187 --> 00:41:54,856
Oldukça şeffaf bir şey sanırım.
714
00:41:55,023 --> 00:41:57,432
Eğer beni tanıyorsan bunu görmek kolaydır.
715
00:41:58,568 --> 00:42:01,274
Alain'in aklını başından aldı.
716
00:42:03,281 --> 00:42:04,693
Ona ne söyledin?
717
00:42:05,700 --> 00:42:08,157
Çok ihtiyatlı bir şekilde şunu ima ettim:
718
00:42:08,328 --> 00:42:11,780
ilham aldığımı
Stephanie Volkowski'nin yazısı.
719
00:42:12,958 --> 00:42:14,916
- Stephanie'yi mi?
- İzlerimi silmek için!
720
00:42:15,085 --> 00:42:16,829
Sana Stephanie'yi mi hatırlatıyorum?
721
00:42:17,003 --> 00:42:20,255
Hayır, onun adı aklıma geldi.
722
00:42:20,423 --> 00:42:22,998
Onun kalitesiz talk şovunu beğendin mi?
723
00:42:23,176 --> 00:42:24,553
Hiç de bile.
724
00:42:24,719 --> 00:42:28,054
- Ben de öyle.
- Alain onunla kaçamak yaptığımı biliyor.
725
00:42:28,223 --> 00:42:29,552
Övünecek bir şey yok!
726
00:42:29,724 --> 00:42:33,593
Çok daha güvenilir
Taylor Swift desem daha iyi olur.
727
00:42:33,770 --> 00:42:35,645
O daha gurur verici!
728
00:42:35,814 --> 00:42:39,480
Ve sen başka özgürlükler aldın
gerçeklerle.
729
00:42:40,193 --> 00:42:41,225
- Ah evet?
- Evet.
730
00:42:41,403 --> 00:42:42,732
Ne gibi?
731
00:42:44,781 --> 00:42:46,941
Sinemada oral seks.
732
00:42:50,120 --> 00:42:51,532
Bu olmadı mı?
733
00:42:51,705 --> 00:42:52,986
Tam olarak değil.
734
00:42:54,207 --> 00:42:57,909
Unutmayın, o sıradaydı
Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor.
735
00:42:58,086 --> 00:43:00,709
Filmin başlığını değiştirdim!
736
00:43:00,881 --> 00:43:03,420
Haneke'nin Beyaz Kurdelesi daha şık!
737
00:43:03,592 --> 00:43:06,084
- Ben kurguladım.
- Diyeceğim!
738
00:43:06,261 --> 00:43:09,761
Sevilla'daki hafta sonu gibi mi?
Kutsal Hafta sırasında mı?
739
00:43:09,931 --> 00:43:11,557
- Evet!
- Uyduruldu.
740
00:43:11,725 --> 00:43:16,222
Brive'daki kitap fuarıydı.
741
00:43:16,396 --> 00:43:18,971
Sevilla daha görkemli.
742
00:43:19,149 --> 00:43:20,525
Daha iyi hikaye anlatımı.
743
00:43:20,692 --> 00:43:23,018
Hikaye anlatmaktan nefret ettiğini sanıyordum.
744
00:43:23,195 --> 00:43:25,402
Hayır, sanırım buna geri dönüyorum.
745
00:43:25,572 --> 00:43:27,815
Adım adım geri yürüyorum.
746
00:43:29,367 --> 00:43:31,527
Sigara içmek ister misin?
747
00:43:40,128 --> 00:43:43,166
- Seville başka biriyle mi birlikteydi?
- Hiç olmadım.
748
00:43:43,340 --> 00:43:47,006
Hepsi Vikipedi, Google.
Kulağa gerçek geliyor değil mi?
749
00:43:49,137 --> 00:43:52,139
özledikleri zaman hoşuma gidiyor
Tövbekarlar Yürüyüşü
750
00:43:52,307 --> 00:43:55,262
ve günü geçirmek
Alcazar bahçelerinde.
751
00:43:55,435 --> 00:43:58,104
Çok güzel olduklarını duydum.
752
00:44:00,774 --> 00:44:02,269
Sevilla'ya gidebiliriz.
753
00:44:02,442 --> 00:44:04,068
Ne zaman istersen.
754
00:44:18,416 --> 00:44:19,876
Alain'in tahmin etmediğinden emin misin?
755
00:44:21,127 --> 00:44:22,409
Ben olumluyum.
756
00:44:23,380 --> 00:44:24,875
Ama yayınlamayacaktır.
757
00:44:26,466 --> 00:44:28,424
Bu biraz cesaret kırıcı.
758
00:44:28,593 --> 00:44:31,132
Beğendim.
Daha iyi kitaplarından biri.
759
00:44:32,764 --> 00:44:34,425
Ona söyledin mi?
760
00:44:34,599 --> 00:44:35,798
Evet, evet.
761
00:44:36,726 --> 00:44:37,807
Herhangi bir etki var mı?
762
00:44:37,978 --> 00:44:39,603
Hayır.
763
00:44:39,771 --> 00:44:41,646
Yok. Çok az tepki verdi.
764
00:44:45,402 --> 00:44:46,945
İntikam mı alıyor?
765
00:44:48,154 --> 00:44:49,780
Bir şeyler bildiğini mi düşünüyorsun?
766
00:44:49,948 --> 00:44:52,701
Hayır, bilmiyorum... hayır, hiçbir şey.
767
00:44:52,868 --> 00:44:55,276
Bilinçli veya bilinçsiz
şüphelenebilir.
768
00:44:55,912 --> 00:44:58,487
- Yani bilinçsiz nedenlerden dolayı...
- Aktif olanlar!
769
00:44:59,291 --> 00:45:02,411
- Beni yayınlamayacak.
- Onun gibi bir şey.
770
00:45:06,715 --> 00:45:08,708
Çok teşekkür ederim.
İyi geceler.
771
00:45:08,884 --> 00:45:10,593
Evet, teşekkür ederim.
772
00:45:11,970 --> 00:45:13,762
Valerie, nasılsın?
773
00:45:13,930 --> 00:45:16,173
- Geciktim.
- Senden vazgeçtik.
774
00:45:16,349 --> 00:45:18,177
Laval'dan yeni geldim.
775
00:45:18,351 --> 00:45:20,559
Eşyalarını alayım.
776
00:45:21,563 --> 00:45:24,185
Herkese merhaba. Nasılsın?
777
00:45:24,357 --> 00:45:27,110
Üzgünüm geciktim.
Laval'dan yeni geldim.
778
00:45:27,277 --> 00:45:30,065
- Aramaya devam ettim.
- Pilim bitti.
779
00:45:30,238 --> 00:45:31,899
- Her iki telefon mu?
- Evet!
780
00:45:32,073 --> 00:45:33,866
Onları bir kafede şarj edin!
781
00:45:34,034 --> 00:45:37,404
- Bir tane şarj edebilirim.
- Memnun olurum.
782
00:45:37,579 --> 00:45:39,158
Teşekkür ederim.
783
00:45:40,832 --> 00:45:42,541
Affedersiniz... Laval nerede?
784
00:45:42,709 --> 00:45:44,833
Bilginiz olsun diye Mayenne'de.
785
00:45:45,003 --> 00:45:48,206
Cahil olduğum için özür dilerim
ama Mayenne nerede?
786
00:45:48,924 --> 00:45:51,795
Bu bir şaka mı?
Şaka yapıyor olmalısın.
787
00:45:51,968 --> 00:45:55,089
Doğu? Batı mı? Ben ciddiyim...
788
00:45:55,263 --> 00:45:56,889
Massif Central'da.
789
00:45:57,057 --> 00:46:01,720
Bu Pierre Laval,
Massif Central'dan Vichy Başbakanı.
790
00:46:02,562 --> 00:46:04,852
Yazık sana! Laval.
791
00:46:05,857 --> 00:46:09,274
Pays de la Loire'da.
TGV ile 90 dakika.
792
00:46:09,444 --> 00:46:10,774
Hiç TGV'leri duydunuz mu?
793
00:46:10,946 --> 00:46:12,856
Hiç TGV kullanmadım. Asla!
794
00:46:14,658 --> 00:46:17,031
Neşelen!
795
00:46:17,202 --> 00:46:18,662
Birine ihtiyacım var.
796
00:46:18,828 --> 00:46:20,158
Hepinize!
797
00:46:20,789 --> 00:46:24,373
Ve işte Bataklık'a.
İlginç buldum.
798
00:46:24,543 --> 00:46:26,335
Kurgu ve gerçeğin karışımı.
799
00:46:29,089 --> 00:46:31,497
Bu yüzden? İyi gitti mi?
800
00:46:31,675 --> 00:46:33,918
Sorduğunuz için teşekkürler.
Bu bir felaketti.
801
00:46:34,094 --> 00:46:37,843
Çelik fabrikasının sahibi zalimin teki.
Çatışma daha da kötüleşti.
802
00:46:38,014 --> 00:46:40,091
Seçim açısından kötü olacak.
803
00:46:40,267 --> 00:46:43,304
- Ama David'in imajı açısından iyi.
- Anlam?
804
00:46:43,478 --> 00:46:46,848
Golcüleri savunmak
imajını daha az yumuşak hale getiriyor.
805
00:46:47,649 --> 00:46:51,233
Bu bir görüntü değil. O bir sosyalist.
Bu yüzden siyasetin içinde.
806
00:46:51,987 --> 00:46:54,360
Seçilmek için siyasete giriyor.
807
00:46:54,531 --> 00:46:57,652
Elbette! Kabul etmeyi bırak!
Elbette seçilmek için bu işin içinde.
808
00:46:57,826 --> 00:46:59,819
Bu çok açık. Başka neden?
809
00:46:59,995 --> 00:47:02,321
Kaybetmek mi?
Belli ki kazanmak istiyor.
810
00:47:03,039 --> 00:47:07,121
Seçilmek için imajınızı yönetirsiniz.
Bunda iyidir.
811
00:47:07,294 --> 00:47:09,086
Onun kanaatleri var.
812
00:47:09,254 --> 00:47:12,956
Ve bunların bilinmesine izin veriyor.
İletişim kurar.
813
00:47:13,133 --> 00:47:15,292
Forvetlerin olduğu bir fotoğraf yardımcı olur.
814
00:47:16,011 --> 00:47:18,088
Çok alaycısın.
815
00:47:27,814 --> 00:47:28,764
Hazır.
816
00:47:28,940 --> 00:47:31,432
Her zamanki gibi siyaset yapamıyoruz.
817
00:47:31,610 --> 00:47:33,484
Bu yeni bir dönem.
818
00:47:33,653 --> 00:47:35,065
Peki ne yapacağız?
819
00:47:35,238 --> 00:47:36,817
Yazılımı değiştirin.
820
00:47:36,990 --> 00:47:39,826
Yazılım her zaman aynıdır: gerçeklik.
821
00:47:39,993 --> 00:47:41,737
Vergiler, iş, okul, güvenlik.
822
00:47:42,204 --> 00:47:44,743
- Daha karmaşık.
- Çok basit.
823
00:47:44,915 --> 00:47:47,122
Gerçek ve algılanan sıcaklık vardır.
824
00:47:47,292 --> 00:47:49,866
Gerçek ve algılanan farklı şeylerdir.
825
00:47:51,046 --> 00:47:52,671
Her ikisi üzerinde de çalışmamız gerekiyor.
826
00:47:52,839 --> 00:47:55,212
Peki algılananı yönlendiren şey nedir?
827
00:47:55,383 --> 00:47:56,333
Bilgi.
828
00:47:56,510 --> 00:47:58,587
Belirsiz bir ruh hali.
829
00:47:59,763 --> 00:48:01,341
Bilgi artık mevcut değil.
830
00:48:01,515 --> 00:48:03,425
Öyle. Bunu söyleyemezsin.
831
00:48:03,600 --> 00:48:06,602
Sadece bir bilgi süpermarketi.
832
00:48:06,770 --> 00:48:10,222
Herkes kendi alışverişini yapar
kendi arabasıyla.
833
00:48:10,398 --> 00:48:13,270
İnternet bundan daha fazlasıdır.
Nereden alışveriş yapacağımızı seçiyoruz.
834
00:48:13,443 --> 00:48:17,027
Ne okuyacağımızı biz seçiyoruz
Görüşlerimizi doğrulamak için.
835
00:48:17,197 --> 00:48:21,243
Kaynak seçimi konusunda talepkar olabiliriz.
Ben her zaman benimkini filtreledim.
836
00:48:23,036 --> 00:48:26,157
Geri dönüşüm yapabiliriz.
İnsanlar genellikle geri dönüşümün nasıl yapılacağını biliyorlar.
837
00:48:27,290 --> 00:48:28,572
Bu kadar komik olan ne?
838
00:48:29,334 --> 00:48:30,794
Aptalca bir şaka.
839
00:48:30,961 --> 00:48:34,461
Bir arkadaşım bana posteri gönderdi
Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor'un hikayesi.
840
00:48:34,631 --> 00:48:36,126
Bizimle paylaşın.
841
00:48:36,299 --> 00:48:39,716
İlginç değil.
Açıklaması zor.
842
00:48:39,886 --> 00:48:42,461
Cihazsız bir gece lütfen.
843
00:48:42,639 --> 00:48:44,348
Kapatıyorum.
844
00:48:47,185 --> 00:48:48,894
Senden bir tane çalabilir miyim?
845
00:48:49,062 --> 00:48:51,103
- Bunlar çok zayıf.
- İyi.
846
00:48:51,273 --> 00:48:53,313
Sakıncası yok mu?
847
00:48:57,487 --> 00:49:00,940
Valerie'ye katılıyorum.
Siyaset yere ayak basmaktır.
848
00:49:01,700 --> 00:49:03,278
Sadece değil.
849
00:49:03,451 --> 00:49:06,121
Ama başlamanız gereken yer burası.
850
00:49:06,288 --> 00:49:09,243
Somut sonuçlara ihtiyacınız var
senin o topraklarda.
851
00:49:09,416 --> 00:49:10,959
Ne zaman? Hemen?
852
00:49:11,126 --> 00:49:12,372
Evet, hemen.
853
00:49:12,544 --> 00:49:14,538
Ama siyaset zaman alır.
854
00:49:15,755 --> 00:49:19,540
Bu David'e karşı değil.
Çok övgüye değer biri.
855
00:49:19,718 --> 00:49:21,877
- "Övgüye değer"...
- David'i seviyorum.
856
00:49:22,053 --> 00:49:25,221
Ancak politikacıların sözleri
nadiren gerçeğe dönüşür, değil mi?
857
00:49:26,057 --> 00:49:28,347
İnanmayı bırakıyoruz. Güvenimizi kaybederiz.
858
00:49:28,518 --> 00:49:31,390
Kim güvenini kaybediyor? Sen?
859
00:49:31,563 --> 00:49:32,643
Hayır millet.
860
00:49:32,814 --> 00:49:34,689
İnsanlar? Hangi insanlar?
861
00:49:34,858 --> 00:49:36,768
Sadece insanlar.
862
00:49:36,943 --> 00:49:38,604
Sen! Ne düşünüyorsun?
863
00:49:39,279 --> 00:49:40,443
Hiç bir şey. Not alıyorum.
864
00:49:40,614 --> 00:49:44,031
Hiçbir şey düşünmüyorsun.
Bu çok kolay.
865
00:49:44,201 --> 00:49:45,400
Üşüyorum.
866
00:49:52,459 --> 00:49:54,867
Kamuoyu
gün geçtikçe oynanıyor.
867
00:49:55,045 --> 00:49:58,497
Ön cephe nefret ettiğiniz tek şey spindir.
Gerçek zamanlı olarak.
868
00:49:59,591 --> 00:50:01,466
Yani engel yok mu?
869
00:50:01,635 --> 00:50:03,878
Biz buna post-truth diyoruz.
870
00:50:04,054 --> 00:50:06,842
Bir süredir post-truth'un içindeyiz.
871
00:50:07,015 --> 00:50:09,388
Post-truth'a ne diyorsunuz?
872
00:50:09,559 --> 00:50:14,021
Kurgusal bir dünyada yaşayan insanlar
önyargıları tarafından yönetiliyorlar.
873
00:50:15,315 --> 00:50:17,724
O kadar da saf değiller!
874
00:50:17,901 --> 00:50:21,650
Hepimizin kesinliğe ihtiyacı var
belirsiz bir dünyada.
875
00:50:21,821 --> 00:50:25,156
Dönüşün arkasını görmüyorlar mı?
876
00:50:25,325 --> 00:50:29,703
Sanırım herşeyin röntgenini çekiyorlar
en keskin şekilde.
877
00:50:30,413 --> 00:50:31,363
Sen bir iyimsersin.
878
00:50:31,540 --> 00:50:32,821
Hiç de bile.
879
00:50:32,999 --> 00:50:35,918
Bu berraklığın işe yaradığını düşünüyorum
hiçbir amacı yok.
880
00:50:38,296 --> 00:50:40,420
Beni çok yordular.
881
00:50:40,590 --> 00:50:41,540
Neden?
882
00:50:42,133 --> 00:50:43,629
Gerçekten güzeldi.
883
00:50:43,802 --> 00:50:45,297
Bunu hoş mu buldun?
884
00:50:45,470 --> 00:50:47,345
Hiç de öyle değildi!
885
00:50:47,514 --> 00:50:50,599
Bütün gece boyunca
politika ve David hakkında sızlanmak.
886
00:50:50,767 --> 00:50:53,722
- Biraz su?
- Biraz isterim.
887
00:50:53,895 --> 00:50:56,814
Bu kadar ince derili olmayın.
Kötü niyetli değildi.
888
00:50:56,982 --> 00:50:59,604
- Sinsi ve sinsiydi.
- Çoğunlukla Carsten.
889
00:50:59,776 --> 00:51:02,185
- Diğerleri de.
- Çok daha az.
890
00:51:02,362 --> 00:51:03,561
Belki.
891
00:51:03,738 --> 00:51:06,906
Carsten'ı seviyorum.
O biraz huysuz,
892
00:51:07,075 --> 00:51:11,703
ama Bataklık adlı kitabı
alakasız değil. Güzel.
893
00:51:11,872 --> 00:51:14,992
Alain bundan nefret ediyor.
Yayınlamak istemedi.
894
00:51:15,166 --> 00:51:17,540
Sıcak kek gibi satılıyor.
895
00:51:17,711 --> 00:51:19,918
Artık dışarı çıkabileceğini düşünüyor.
896
00:51:20,088 --> 00:51:23,873
Kesinlikle katılmıyorum.
Siyaset dünyasını biliyor.
897
00:51:24,050 --> 00:51:27,467
- Kabul et.
- O bir radyo radyo uzmanıydı.
898
00:51:27,637 --> 00:51:29,298
Yerdeydi.
899
00:51:29,472 --> 00:51:32,047
Yer hakkında konuşmayı bırakın!
900
00:51:32,225 --> 00:51:35,144
Hayır, yapmadı. En iyi durum,
sahip olan insanları tanıyor.
901
00:51:35,312 --> 00:51:36,807
Kötü karşıladın.
902
00:51:36,980 --> 00:51:39,602
Evet yaptım.
Neden bunu iyi karşılayayım?
903
00:51:39,774 --> 00:51:42,895
Zor bir işi elimden geldiğince yapıyorum
ve hakarete uğra!
904
00:51:43,069 --> 00:51:45,193
Kimse sana hakaret etmiyor.
905
00:51:46,072 --> 00:51:47,781
Tonlarını duydun mu?
906
00:51:47,949 --> 00:51:50,785
Benimle nasıl konuştular?
Bu siyasete saygısızlık mı?
907
00:51:50,952 --> 00:51:52,993
Bugünlerde insanlar böyle konuşuyor...
908
00:51:53,163 --> 00:51:55,287
Ama bu bir sebep değil.
909
00:51:55,457 --> 00:51:58,412
- Burada kal.
- Kes şunu lütfen.
910
00:51:59,169 --> 00:52:00,913
Bırak.
911
00:52:05,342 --> 00:52:07,668
Sana karşı değildi.
David hakkında daha fazla bilgi.
912
00:52:07,844 --> 00:52:09,802
Biliyorum. Daha da fazlası.
913
00:52:11,014 --> 00:52:13,091
- David'i tanırsın.
- Tabii ki biliyorum.
914
00:52:13,266 --> 00:52:14,762
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
915
00:52:14,935 --> 00:52:18,933
Onu çalışkan buluyorum.
Onu dürüst buluyorum. Onu buluyorum...
916
00:52:19,981 --> 00:52:22,853
- İlgili.
- Bu konuda hemfikiriz.
917
00:52:23,026 --> 00:52:26,776
Ama ona oy vermek
pek tahrik edici değil.
918
00:52:28,281 --> 00:52:30,405
Açılmak için mi oy veriyorsunuz?
919
00:52:30,575 --> 00:52:33,281
- Hayır.
- Yani?
920
00:52:34,329 --> 00:52:36,038
Bence o iyi bir adam.
921
00:52:36,206 --> 00:52:38,828
Ama sempatinin yanı sıra
Onun için hissediyorum,
922
00:52:39,000 --> 00:52:41,492
o benim politikamı tam olarak temsil etmiyor.
923
00:52:41,670 --> 00:52:43,663
Onları kim somutlaştırıyor?
924
00:52:43,839 --> 00:52:45,631
Bilmiyorum...
925
00:52:46,550 --> 00:52:49,006
- Cengiz Kahn, evet.
- Gerçekten mi?
926
00:52:49,177 --> 00:52:50,803
Hun Attila, evet.
927
00:52:50,971 --> 00:52:52,466
Hun Atilla mı?
928
00:52:54,015 --> 00:52:55,012
Karındeşen Jack!
929
00:52:55,183 --> 00:52:57,675
Daha iyi!
Kesinlikle Karındeşen Jack.
930
00:52:58,728 --> 00:52:59,678
Kesinlikle o.
931
00:53:03,733 --> 00:53:08,028
Hiçbir zaman destekçisi olmadım
kanun ve düzen.
932
00:53:09,489 --> 00:53:10,866
Sen düzensizliği tercih ediyorsun.
933
00:53:12,033 --> 00:53:14,572
kötü bir ilişkim var
otoriteye.
934
00:53:17,539 --> 00:53:19,034
Otoritenin zıttı nedir?
935
00:53:21,418 --> 00:53:22,617
Kaos.
936
00:53:22,794 --> 00:53:25,286
Kaos daha iyi. Sen onu tercih edersin.
937
00:53:26,047 --> 00:53:29,168
Teorik olarak evet.
Daha üretken.
938
00:53:30,385 --> 00:53:32,509
"Teorik olarak evet..."
939
00:53:33,930 --> 00:53:38,677
Pratik olarak,
O kadar iyi çalıştığını düşünmüyorum.
940
00:53:38,852 --> 00:53:40,762
Beni aldatıyor musun?
941
00:53:42,772 --> 00:53:43,972
Bunu neden söylüyorsun?
942
00:53:44,149 --> 00:53:46,771
Az önce aklıma geldi.
943
00:53:46,943 --> 00:53:49,103
İçimde tutmak istemedim.
944
00:53:53,491 --> 00:53:56,743
- Ne zaman?
- O kısa mesajı aldığında.
945
00:53:58,747 --> 00:54:00,325
Bu çok saçma.
946
00:54:00,498 --> 00:54:02,291
Gülümseme şeklin.
947
00:54:02,459 --> 00:54:05,627
- Hangi yoldan?
- Ve sen onu hemen sildin.
948
00:54:05,795 --> 00:54:08,288
Otomatik olarak yaptım.
949
00:54:08,465 --> 00:54:10,257
Beni bağışla.
950
00:54:10,425 --> 00:54:12,882
- İma ediyorsun...
- Beni seviyor musun?
951
00:54:17,432 --> 00:54:18,631
Evet.
952
00:54:21,603 --> 00:54:23,098
Çünkü seni seviyorum.
953
00:54:24,856 --> 00:54:26,138
Gerçekten istiyorum.
954
00:54:33,448 --> 00:54:34,480
Hatta...
955
00:54:35,659 --> 00:54:40,037
- Her ne kadar aynı fikirde olmasak da...
- Çünkü hiçbir konuda aynı fikirde değiliz.
956
00:55:02,477 --> 00:55:05,183
Ne büyük zevk!
957
00:55:05,355 --> 00:55:08,523
Bulmak çok zor olmadı mı?
İşaretler net değil.
958
00:55:08,692 --> 00:55:11,361
- GPS'imiz var.
- Nasılsın?
959
00:55:11,528 --> 00:55:12,904
Seni özledik.
960
00:55:13,071 --> 00:55:15,148
Bunu yolda bulduk.
961
00:55:15,323 --> 00:55:17,531
Hiç iyi olmayabilir.
962
00:55:17,701 --> 00:55:19,326
Bildiğim dükkan kapalıydı.
963
00:55:19,494 --> 00:55:21,488
Önemli olan düşüncedir.
964
00:55:22,247 --> 00:55:24,324
- Merhaba.
- Merhaba.
965
00:55:24,499 --> 00:55:26,659
- Merhaba.
- Merhaba.
966
00:55:26,835 --> 00:55:29,956
Guy Fonville, Alain Danielson.
967
00:55:30,130 --> 00:55:32,918
- Science-Po'da mı tanıştık?
- İki yıl arayla.
968
00:55:34,593 --> 00:55:36,088
Selena'nın tanıtıma ihtiyacı yok.
969
00:55:36,803 --> 00:55:39,889
Seni Collision'ın 2. Sezonunda gördüm.
970
00:55:40,056 --> 00:55:42,050
- Çarpışma nedir?
- Bilmiyor musun?
971
00:55:42,225 --> 00:55:44,135
Muhteşem bir seri.
Çok hoşuna gider.
972
00:55:44,311 --> 00:55:46,020
Gizli anlaşma, Çarpışma değil.
973
00:55:46,188 --> 00:55:48,857
Gizli anlaşma işte bu.
974
00:55:49,024 --> 00:55:50,567
Gizli anlaşma.
975
00:55:51,610 --> 00:55:53,319
Çok daha iyi bir başlık.
976
00:55:53,486 --> 00:55:54,519
Tamamen bağımlıyım.
977
00:55:54,696 --> 00:55:57,318
Perçinleme.
Merakta kalıyoruz.
978
00:55:58,283 --> 00:56:01,155
Amerikan dizilerini kıskanacak hiçbir yanı yok.
979
00:56:01,328 --> 00:56:03,571
Kadın polisi oynamak çok zor değil mi?
980
00:56:04,831 --> 00:56:07,323
Kadın polis değil ama...
981
00:56:07,501 --> 00:56:09,993
kriz yönetimi uzmanı.
982
00:56:13,548 --> 00:56:16,420
Oldukça fiziksel bir kısım.
Güçlü kadın.
983
00:56:16,593 --> 00:56:19,085
Vücudunuzla hareket etmek güzel.
984
00:56:19,262 --> 00:56:22,798
Oynamak ilginç
zamanla ortaya çıkan bir karakter.
985
00:56:23,767 --> 00:56:26,852
Ve şimdi...
insanlar beni sokakta durduruyor.
986
00:56:27,020 --> 00:56:29,559
- Eskisinden daha mı fazla?
- Karşılaştırma yok.
987
00:56:29,731 --> 00:56:33,516
Lars Noren Odeon'da
ana akıma ulaşamadı.
988
00:56:34,861 --> 00:56:36,440
Selena, biraz kahve ister misin?
989
00:56:39,157 --> 00:56:41,945
Ya sen, Alain?
Maçı gördün mü?
990
00:56:42,118 --> 00:56:43,578
Hayır. Orada mıydın?
991
00:56:44,579 --> 00:56:45,825
Çok sinirlendim.
992
00:56:45,997 --> 00:56:49,699
- Beş dakika sonra penaltı vuruşu.
- Sonra da üstüne çuvalla.
993
00:56:49,876 --> 00:56:51,253
Ayaklarının üstünde!
994
00:56:53,380 --> 00:56:55,172
Xavier Dehoux'un kim olduğunu biliyor musun?
995
00:56:55,340 --> 00:56:56,456
Telekom adamı.
996
00:56:56,633 --> 00:57:00,299
Bir sürü başka şey de var.
Çok sevimli biri.
997
00:57:00,470 --> 00:57:02,511
- Büyük indie rock hayranı.
- Gerçekten mi?
998
00:57:03,890 --> 00:57:06,014
Alışılmadık bir kariyer yolu var.
999
00:57:06,184 --> 00:57:10,978
Telefon sohbet odaları ile başladı,
arkadaşlık sitelerine taşındı.
1000
00:57:11,147 --> 00:57:13,722
Gazetedeki profilini okudum.
1001
00:57:13,900 --> 00:57:17,566
Bir medya bölümü geliştirmek istiyor.
1002
00:57:17,737 --> 00:57:19,861
İçeriğe ihtiyacı var.
1003
00:57:20,031 --> 00:57:21,906
Cep telefonları için mi?
1004
00:57:22,075 --> 00:57:24,235
Büyük bir savaş sandığının üzerinde oturuyor.
1005
00:57:24,411 --> 00:57:26,570
Yeni bir satın alma arıyor.
1006
00:57:28,290 --> 00:57:29,785
Satıyor musun?
1007
00:57:30,750 --> 00:57:32,874
Yayıncılık çok hızlı bir büyüme göstermiyor.
1008
00:57:33,712 --> 00:57:36,038
Para da kaybetmiyor.
1009
00:57:36,214 --> 00:57:38,753
Hedefimize ulaşmak için üç yıl dedik.
1010
00:57:38,925 --> 00:57:40,753
Ulaştık mı? Hayır...
1011
00:57:40,927 --> 00:57:44,511
Rakamları biliyorsunuz. Hayır ama...
başaracağız. Biz doğru yoldayız.
1012
00:57:44,681 --> 00:57:47,968
Hissedarlarım kar istiyor,
izler değil.
1013
00:57:49,102 --> 00:57:50,384
Bu prestijdir.
1014
00:57:50,562 --> 00:57:53,932
Eğer kâr elde ederseniz prestijin değeri vardır.
Benim durumum değil.
1015
00:57:54,733 --> 00:57:56,643
Peki neden yayıncılığa yatırım yapmalısınız?
1016
00:57:56,818 --> 00:57:59,357
E-kitapların yaygınlaşması gerekiyordu.
1017
00:57:59,529 --> 00:58:02,152
Bütün analistlere göre.
Önce sen.
1018
00:58:02,324 --> 00:58:04,863
- Bunun gelecek olduğunu söylediler.
- Olacak.
1019
00:58:05,035 --> 00:58:07,408
Ama tam tersi oluyor.
1020
00:58:07,579 --> 00:58:10,913
Serbest düşüşte satışlar.
Geçen yıl yüzde 15 düştü.
1021
00:58:11,082 --> 00:58:13,372
Amerikan istatistiklerine göre.
1022
00:58:13,543 --> 00:58:15,122
%15 çok fazla.
1023
00:58:15,295 --> 00:58:17,372
Bu gerçek bir trend.
1024
00:58:17,547 --> 00:58:19,173
Ne yüzünden?
1025
00:58:19,341 --> 00:58:21,500
Fiyatlar arttı, okur sayısı azaldı.
1026
00:58:21,676 --> 00:58:23,717
Yine de kitaplardan daha ucuz.
1027
00:58:23,887 --> 00:58:27,304
Belki, ama...
bir dönüm noktasına ulaştık.
1028
00:58:27,474 --> 00:58:31,093
Ama biliyor musun?
Kitap satışları arttı!
1029
00:58:31,269 --> 00:58:32,646
Bu tutarsız.
1030
00:58:34,105 --> 00:58:36,680
Okuma alışkanlıkları hızla değişiyor.
1031
00:58:36,858 --> 00:58:39,813
Gerçekten ne gidiyor
sesli kitaptır.
1032
00:58:39,986 --> 00:58:41,268
Bunu gördüm.
1033
00:58:42,405 --> 00:58:45,028
Yıldızların okuduğu sesli kitaplar.
1034
00:58:45,200 --> 00:58:47,110
Kesinlikle. Yıldızlara göre okuyun.
1035
00:58:47,285 --> 00:58:49,612
Gittikçe daha fazlasını tabletlerde okuyoruz,
1036
00:58:49,788 --> 00:58:52,825
- akıllı telefonlarda, e-okuyucularda daha az.
- Akıllı telefonlar mı?
1037
00:58:52,999 --> 00:58:56,619
Bu vahşi!
İnsanlar akıllı telefonlardan kitap okuyor!
1038
00:58:58,922 --> 00:59:01,081
Telekom ile sinerji de öyle.
1039
00:59:02,259 --> 00:59:04,336
- Kesinlikle.
- Peki Dehoux'un teklifi?
1040
00:59:06,555 --> 00:59:10,388
Pazar açısından,
bir açıklama yapması gerekiyor.
1041
00:59:10,559 --> 00:59:12,517
Satma zamanı geldi.
1042
00:59:14,813 --> 00:59:16,937
Vertheuil Edition'ları mı satacaksınız?
1043
00:59:18,859 --> 00:59:21,267
Baştan çıktım, eski dostum...
1044
00:59:21,444 --> 00:59:24,281
Başım dik çıkabileceğim
1045
00:59:24,447 --> 00:59:27,022
ve hatırı sayılır bir kâr elde edin.
1046
00:59:28,451 --> 00:59:31,204
İlk önce sana sormak istedim.
Ne düşünüyorsun?
1047
00:59:33,164 --> 00:59:35,288
- Satış konusunda mı?
- Hayır.
1048
00:59:35,458 --> 00:59:37,119
E-kitaplar.
1049
00:59:37,294 --> 00:59:41,458
Herhangi bir potansiyel var mı, yoksa...
1050
00:59:41,631 --> 00:59:42,712
bitti mi?
1051
00:59:44,176 --> 00:59:46,964
Selena okudu
Leonard Spiegel'in el yazması.
1052
00:59:47,137 --> 00:59:49,344
Gerçekten mi? Bu benim için yeni bir haber.
1053
00:59:49,514 --> 00:59:51,887
En iyilerinden biri olduğunu söylüyor.
1054
00:59:52,934 --> 00:59:54,643
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
1055
00:59:54,811 --> 00:59:56,057
Foundation'u beğendim.
1056
00:59:56,938 --> 00:59:58,434
Bu yıllar önceydi.
1057
00:59:58,607 --> 01:00:00,731
Polis Raporu da.
1058
01:00:00,901 --> 01:00:02,894
Çok fazla satamadık.
1059
01:00:03,570 --> 01:00:04,602
Başlık ne?
1060
01:00:06,948 --> 01:00:08,029
Hatırlayamıyorum.
1061
01:00:08,200 --> 01:00:09,529
Tam Durak.
1062
01:00:09,701 --> 01:00:12,193
İşte bu. Tam Durak...
1063
01:00:15,332 --> 01:00:18,084
- Ne istiyordu?
- Satmak için.
1064
01:00:18,251 --> 01:00:20,292
Mobilyalarla birlikte mi satılıyorsun?
1065
01:00:21,671 --> 01:00:25,291
Yeni sahip, yeni strateji.
Kendimi kalacağımı düşünmüyorum.
1066
01:00:25,884 --> 01:00:27,545
Kararını verdi mi?
1067
01:00:27,719 --> 01:00:29,796
Hayır, pazarlık yapıyor...
1068
01:00:33,058 --> 01:00:34,173
Dehoux'la birlikte.
1069
01:00:34,935 --> 01:00:36,928
Dehoux'mu? Dehoux nedir?
1070
01:00:37,562 --> 01:00:39,022
Unut gitsin.
1071
01:00:39,189 --> 01:00:41,562
Şeffaf finansör,
büyük dijital servet.
1072
01:00:45,195 --> 01:00:48,814
Yayıncılığın geleceği dediniz
tamamen dijitaldi.
1073
01:00:50,867 --> 01:00:53,075
Rakamlar artık tam tersini söylüyor.
1074
01:00:54,162 --> 01:00:55,705
Kararını ver.
1075
01:01:02,671 --> 01:01:04,914
Kartlarını iyi oynadın. Bravo.
1076
01:01:05,090 --> 01:01:06,289
Hangi kartlar?
1077
01:01:06,466 --> 01:01:08,424
Leonard'ın kitabı elbette.
1078
01:01:09,344 --> 01:01:11,053
Seni zorlamıyorum.
1079
01:01:11,221 --> 01:01:13,179
Beğendiğimi söyleyemez miyim?
1080
01:01:13,348 --> 01:01:15,009
Tartışmıyorum.
1081
01:01:17,060 --> 01:01:19,303
Neden yayınlamıyorsunuz?
1082
01:01:19,479 --> 01:01:21,272
Neden yapmamı istiyorsun?
1083
01:01:22,524 --> 01:01:23,723
Açıkçası?
1084
01:01:23,900 --> 01:01:25,479
Dürüst olmaya gerek yok.
1085
01:01:25,652 --> 01:01:28,607
Kendini sıraya koyuyor.
İlk kez.
1086
01:01:29,865 --> 01:01:32,107
Hep aynı göbek bakışı.
1087
01:01:32,284 --> 01:01:33,613
Bundan daha fazlası.
1088
01:01:35,412 --> 01:01:36,658
5 numaralı pompa.
1089
01:01:37,789 --> 01:01:39,249
Bu da.
1090
01:01:39,416 --> 01:01:40,697
Bunu da.
1091
01:01:41,793 --> 01:01:45,744
Kendini çamura sürükleyen
başkalarını sürüklemesine izin verir.
1092
01:01:45,922 --> 01:01:48,379
- Bıktım.
- Bunda daha az.
1093
01:01:50,093 --> 01:01:52,253
Işığı açabilir misin?
1094
01:01:56,683 --> 01:01:58,511
Martin nerede?
1095
01:01:58,685 --> 01:02:00,726
O annemin yanında.
1096
01:02:01,980 --> 01:02:04,437
Onu ne zaman geri getirecek?
1097
01:02:04,608 --> 01:02:07,811
Bilmiyorum.
Lunaparka gittiler.
1098
01:02:07,986 --> 01:02:10,193
Ev ödevi için zamanı olacak mı?
1099
01:02:10,363 --> 01:02:13,069
Otobüsleri trafiğe sıkışmış olmalı.
1100
01:02:25,337 --> 01:02:27,211
O kadar gürültülü değil!
1101
01:02:29,466 --> 01:02:31,210
Kulaklarımı acıtıyor.
1102
01:02:31,384 --> 01:02:32,844
Üzgünüm.
1103
01:02:33,011 --> 01:02:35,966
Leonard debeleniyor.
Onunla debelenmekten nefret ediyorum.
1104
01:02:36,139 --> 01:02:39,225
- Yeni bir yayıncının ona faydası olabilir.
- Yanılıyorsun.
1105
01:02:39,392 --> 01:02:41,849
Kendini özgür bırakıyor
ve onu düşürdün.
1106
01:02:42,020 --> 01:02:43,895
Kitap beğenilecek.
1107
01:02:45,524 --> 01:02:46,853
Bunu sana söyleten ne?
1108
01:02:50,237 --> 01:02:52,693
Göremezsin.
Hiçbir perspektifiniz yok.
1109
01:02:52,864 --> 01:02:56,032
Yıpranmış olan ilişkinizdir.
1110
01:02:57,536 --> 01:02:59,197
Onun kadınlara bakışından nefret ediyorum.
1111
01:03:00,580 --> 01:03:01,613
Seni ne rahatsız ediyor?
1112
01:03:02,832 --> 01:03:05,788
O kız kim
Kanal 8'deki talk show'la mı?
1113
01:03:06,586 --> 01:03:07,832
Stephanie.
1114
01:03:08,004 --> 01:03:09,797
Stephanie Volkowski, doğru.
1115
01:03:10,757 --> 01:03:12,715
Onunla yattı.
Ortak bilgi.
1116
01:03:14,052 --> 01:03:15,216
Peki ya bu?
1117
01:03:15,387 --> 01:03:18,590
Onu hemen tanıyoruz.
Başka bir isimle.
1118
01:03:19,224 --> 01:03:21,893
- Xenia'yı mı?
- Şeffaf.
1119
01:03:22,060 --> 01:03:24,433
Onu hiç düşünmedim.
1120
01:03:25,480 --> 01:03:27,308
Sen tek kişisin.
1121
01:03:28,650 --> 01:03:32,316
Bu yüzden? On kişiyi ilgilendiriyor
hiçbir şeyin anahtarını arıyorum.
1122
01:03:32,487 --> 01:03:34,113
Biraz çaya ne dersin?
1123
01:03:36,157 --> 01:03:38,032
- Biraz isterim.
- TAMAM.
1124
01:03:55,635 --> 01:03:58,839
Beyaz Kurdele sahnesi
seni rahatsız etmedi mi?
1125
01:04:00,849 --> 01:04:03,720
- Mükemmel bir film.
- Birlikte gördük.
1126
01:04:04,436 --> 01:04:06,643
Evet, doğru.
1127
01:04:07,272 --> 01:04:08,352
Bu çok kaba.
1128
01:04:09,733 --> 01:04:11,311
Ne yapıyorlar?
1129
01:04:12,068 --> 01:04:14,276
Onun tatmin edici açıklaması.
1130
01:04:15,906 --> 01:04:17,449
Ne olmuş?
1131
01:04:18,366 --> 01:04:20,241
Onun için utanç verici, değil mi?
1132
01:04:24,789 --> 01:04:25,905
Senin sorunun bu mu?
1133
01:04:27,125 --> 01:04:29,119
Türk hamamı sahnesi gibi
Sevilla'da.
1134
01:04:31,713 --> 01:04:33,125
Sorun ne?
1135
01:04:33,757 --> 01:04:34,837
Onu nesneleştiriyor.
1136
01:04:35,008 --> 01:04:37,085
Belki hoşuna gidiyor?
1137
01:04:37,719 --> 01:04:39,760
İşte bunu ima ediyor.
1138
01:04:39,930 --> 01:04:42,007
Bununla ilgili bir sorunum var.
1139
01:04:42,807 --> 01:04:45,763
Soru şu;
iyi edebiyat mı?
1140
01:04:46,728 --> 01:04:47,808
Evet...
1141
01:04:47,979 --> 01:04:51,017
Üzgünüm, huzursuz hissediyorum
Stephanie Volkowski için.
1142
01:04:52,150 --> 01:04:53,100
Konu dışı!
1143
01:04:53,276 --> 01:04:55,234
Onun şovunu görüyorum ve düşünüyorum
Beyaz Kurdele.
1144
01:04:56,154 --> 01:04:57,151
Dur!
1145
01:04:57,322 --> 01:04:58,603
Bu beni rahatsız ediyor.
1146
01:04:58,782 --> 01:05:01,072
Dur Alain.
1147
01:05:02,953 --> 01:05:05,112
Artık başka seçeneğim yok
ama yayınlamak.
1148
01:05:06,414 --> 01:05:08,622
Dilediğiniz gibi yapın.
1149
01:05:09,960 --> 01:05:12,748
Marc-Antoine ilk kez
bir kitaba ilgi gösterdi.
1150
01:05:12,921 --> 01:05:15,627
Kız arkadaşı onun hayranı.
1151
01:05:15,799 --> 01:05:18,291
Aynı şey.
1152
01:05:32,065 --> 01:05:34,023
Size katılıyorum.
1153
01:05:35,569 --> 01:05:38,108
Alain'i henüz ikna edemedim.
1154
01:05:38,280 --> 01:05:39,989
Dikkatli ol.
1155
01:06:06,016 --> 01:06:07,262
Anahtarımı alabilir miyim?
1156
01:06:11,021 --> 01:06:13,857
Fikrini değiştirmedin mi?
Bitti.
1157
01:06:14,024 --> 01:06:15,353
Alain yüzünden mi?
1158
01:06:17,777 --> 01:06:18,893
Metinlerinizi okudum.
1159
01:06:21,907 --> 01:06:22,939
Ne zamandan beri?
1160
01:06:24,201 --> 01:06:25,779
Her zaman olduğundan beri.
1161
01:06:30,457 --> 01:06:32,996
- İster misin?
- Hayır hiçbir şey istemiyorum.
1162
01:06:34,336 --> 01:06:35,879
Alain değil.
1163
01:06:36,046 --> 01:06:37,375
Biraz.
1164
01:06:38,173 --> 01:06:39,633
Kızları tercih ettiğini sanıyordum.
1165
01:06:39,799 --> 01:06:41,758
Evet.
1166
01:06:41,927 --> 01:06:43,303
Ama sadece değil.
1167
01:06:44,804 --> 01:06:46,051
Alain'le aranız ciddi mi?
1168
01:06:46,223 --> 01:06:48,465
Aşınacak.
Her iki tarafta.
1169
01:06:48,642 --> 01:06:50,931
Ama arkadaş kalacağız.
1170
01:06:51,102 --> 01:06:52,895
Onunla kalmayacak mısın?
1171
01:06:56,149 --> 01:06:57,609
Evli ve bir çocuk babasıdır.
1172
01:06:57,776 --> 01:06:59,935
Onlardan ayrılmaya niyeti yok.
1173
01:07:00,111 --> 01:07:01,690
Böyle olması iyi.
1174
01:07:02,989 --> 01:07:04,615
Neyse ben gidiyorum.
1175
01:07:06,201 --> 01:07:07,530
Nereye?
1176
01:07:08,578 --> 01:07:10,488
Bu gizli bir şey.
1177
01:07:10,664 --> 01:07:12,075
Bir kafa avcısıyla tanıştım.
1178
01:07:13,375 --> 01:07:14,490
Cazip teklif.
1179
01:07:15,210 --> 01:07:18,627
Bir medya grubunun pazarlama sorumlusu.
Tüm Avrupa.
1180
01:07:21,091 --> 01:07:23,665
- Nerede görev yapacaksınız?
- Londra.
1181
01:07:23,844 --> 01:07:25,505
Ben orada yaşıyordum.
1182
01:07:27,556 --> 01:07:30,012
Teşekkür ederim efendim.
İyi akşamlar.
1183
01:07:40,110 --> 01:07:44,322
Raporunu gördüm
Edebiyat eleştirisinin geleceği üzerine.
1184
01:07:45,991 --> 01:07:47,616
Okudunuz mu?
1185
01:07:47,784 --> 01:07:50,905
Ben onun üzerinden geçtim...
Çok iyimser değil.
1186
01:07:51,788 --> 01:07:54,624
Bunlar gerçektir, internette bulduğum şeyler.
1187
01:07:54,791 --> 01:07:56,951
Ne istersen onu al.
Gerisini at.
1188
01:07:57,127 --> 01:07:58,752
Trend bu mu?
1189
01:07:58,920 --> 01:08:02,504
Trend belirleyici olarak eleştirmenin rolü
zayıfladı.
1190
01:08:02,674 --> 01:08:04,751
Hızlı ve proaktif olmalıyız.
1191
01:08:04,926 --> 01:08:07,762
Aynı oran
gazeteler okuyucu kaybediyor mu?
1192
01:08:07,929 --> 01:08:10,635
Ama genellikle değişirler
dijital baskılara.
1193
01:08:11,224 --> 01:08:12,850
Veya bloglara.
1194
01:08:13,018 --> 01:08:14,394
Peki yeni ne var?
1195
01:08:14,561 --> 01:08:17,018
İnternet için farklı yazıyorsunuz.
1196
01:08:17,189 --> 01:08:21,022
Örneğin,
anahtar kelimelerin kullanımını optimize edersiniz.
1197
01:08:21,193 --> 01:08:23,186
Daha iyi indekslenmek için
robotlar tarafından.
1198
01:08:24,571 --> 01:08:26,611
Pardon... hangi robotlar?
1199
01:08:26,781 --> 01:08:29,985
Bilgi akışlarını yönetiyorlar
arama motorları için.
1200
01:08:30,160 --> 01:08:31,785
Ve başlıkların viralliğini test edeceksiniz.
1201
01:08:32,537 --> 01:08:34,531
Eğer viral değilse değiştirirsiniz.
1202
01:08:34,706 --> 01:08:36,118
Elbette.
1203
01:08:36,291 --> 01:08:38,000
Nereye gidiyorsun?
1204
01:08:38,168 --> 01:08:41,585
İndekslenmiş, viral olsun ya da olmasın,
eleştirmenler trend belirlemeye devam ediyor.
1205
01:08:41,755 --> 01:08:43,665
Bir dereceye kadar.
1206
01:08:43,840 --> 01:08:46,712
Onların öznelliği
hedeflerin bu değil.
1207
01:08:46,885 --> 01:08:49,424
- Hiçbir hedefim yok.
- Siz yapıyorsunuz.
1208
01:08:50,472 --> 01:08:52,762
Satmak için kitap yayınlıyorsunuz.
1209
01:08:52,933 --> 01:08:55,555
Hedef kitlelerini hedeflemek istiyorsunuz.
1210
01:08:56,895 --> 01:08:58,224
Benim yaklaşımım bu değil.
1211
01:08:58,396 --> 01:09:00,520
Bir süredir öyle.
1212
01:09:00,690 --> 01:09:05,400
Hedef kitlenize odaklanın
eleştirmenleri şımartmak yerine.
1213
01:09:05,570 --> 01:09:08,442
Aracının öznelliğine gerek yok.
1214
01:09:08,615 --> 01:09:10,324
Artık algoritmalarımız var.
1215
01:09:11,201 --> 01:09:13,444
Teşekkür ederim.
Bana ne söylüyorlar?
1216
01:09:14,412 --> 01:09:16,489
Kişisel verilerinizi işlerler.
1217
01:09:18,166 --> 01:09:20,243
Geçen hafta bebek bezi aldıysanız,
1218
01:09:20,418 --> 01:09:22,163
İsrail'e bir gezi planladı
1219
01:09:22,337 --> 01:09:26,087
Arte'de bir Endonezya filmi gördüm
veya Dany Boon'u yayınladı.
1220
01:09:26,258 --> 01:09:28,963
- Bir eşcinsel ikonunu Google'da arattım...
- Anladım.
1221
01:09:29,135 --> 01:09:32,221
Sizi hedef alıyorlar, zevklerinizi tahmin ediyorlar.
1222
01:09:33,348 --> 01:09:36,469
Tahmin edilebilir birisin.
Amazon önerilerinize bakın.
1223
01:09:36,643 --> 01:09:38,352
İşe yarıyor.
1224
01:09:38,520 --> 01:09:41,189
Yakında daha fazla güveneceğiz
1225
01:09:41,356 --> 01:09:44,358
Tüketici alışkanlıklarına dayalı algoritmalarda,
1226
01:09:44,526 --> 01:09:46,733
kendini beğenmiş eleştirmenlerden daha.
1227
01:09:47,779 --> 01:09:49,025
Çok sertsin.
1228
01:09:49,781 --> 01:09:52,569
Tüm yetki pozisyonları
şimdi sorgulanıyor.
1229
01:09:52,742 --> 01:09:55,780
Algoritmalar sohbeti alevlendirmez.
1230
01:09:57,205 --> 01:10:00,907
Analiz, yansıma, sanat tarihi...
Bu farklı.
1231
01:10:01,084 --> 01:10:05,130
Bunun için her zaman fikir bloglarımız olacak.
Satışlardan bahsediyorum.
1232
01:10:05,297 --> 01:10:07,836
Satış açısından,
bu asla bitmiş bir anlaşma değildir.
1233
01:10:08,008 --> 01:10:10,167
- Asla.
- Anketler aksini söylüyor.
1234
01:10:12,179 --> 01:10:13,342
Ne diyorlar?
1235
01:10:13,513 --> 01:10:17,726
CD alıcıları, sinemaseverler, okuyucular
1236
01:10:17,893 --> 01:10:20,301
beğenilere tepki ver
veya kanaat önderlerinin bağlantıları
1237
01:10:20,478 --> 01:10:22,768
Twitter'da veya Facebook arkadaşlarında.
1238
01:10:22,939 --> 01:10:25,562
Bu beğenilerin çoğunun olduğunu biliyorsun
1239
01:10:25,734 --> 01:10:27,692
ücretli bilgisayar korsanları tarafından oluşturulur.
1240
01:10:28,486 --> 01:10:30,480
Yine de ağ alışkanlıklarıyla oynuyorlar
1241
01:10:30,655 --> 01:10:32,649
modern duyarlılıklara dokunuyor.
1242
01:10:34,326 --> 01:10:35,702
Bu iyi mi?
1243
01:10:38,788 --> 01:10:39,988
Hiçbir fikrim yok.
1244
01:10:47,380 --> 01:10:51,213
- Ofise mi uğradınız?
- Eşyalarımı almak için. Sen?
1245
01:10:51,384 --> 01:10:53,592
Arabamın anahtarlarını orada bıraktım.
1246
01:11:03,271 --> 01:11:04,387
Bu masamdaydı.
1247
01:11:07,651 --> 01:11:11,068
- Bir hediye.
- Ne için?
1248
01:11:13,031 --> 01:11:15,072
- Bilirsin.
- Hayır.
1249
01:11:15,784 --> 01:11:18,739
- Bir veda hediyesi.
- Neden veda?
1250
01:11:18,912 --> 01:11:20,656
Çünkü gidiyorsun.
1251
01:11:27,546 --> 01:11:29,171
Nereden biliyorsunuz?
1252
01:11:30,507 --> 01:11:32,335
Biliyorum.
1253
01:11:32,509 --> 01:11:34,253
Bir süre için?
1254
01:11:34,427 --> 01:11:35,424
Gerçek zamanlı olarak.
1255
01:11:37,389 --> 01:11:39,845
Emeline Rittenberg'i tanıyor musun?
1256
01:11:41,810 --> 01:11:42,926
Benim yerime mi?
1257
01:11:43,103 --> 01:11:44,646
Cevabını bekliyorum.
1258
01:11:45,856 --> 01:11:47,481
Çok hırslı.
1259
01:11:48,275 --> 01:11:49,556
Çoğunlukla parayı sever.
1260
01:11:50,569 --> 01:11:52,527
- Benden daha fazlasını mı alacak?
- Evet.
1261
01:11:53,488 --> 01:11:54,865
Parayı yeterince mi sevmiyorum?
1262
01:11:56,575 --> 01:11:58,533
Başka ilgi alanlarınız var.
1263
01:11:59,619 --> 01:12:00,783
Seks dışında mı?
1264
01:12:00,954 --> 01:12:03,113
Seks dışında, bilmiyorum.
1265
01:12:03,874 --> 01:12:04,823
Güç.
1266
01:12:06,334 --> 01:12:08,542
- Doğru değil.
- Tartışmalı.
1267
01:12:09,296 --> 01:12:11,336
Kendi yönteminizle yayınlamak.
1268
01:12:12,549 --> 01:12:15,752
Aksi halde bir şeyler yapardın
bu daha iyi kazandırıyor.
1269
01:12:16,761 --> 01:12:20,807
Edebiyata daha çok bağlısın
izin verdiğinden daha fazla.
1270
01:12:28,857 --> 01:12:30,352
Babam bir romancıydı.
1271
01:12:34,404 --> 01:12:36,647
Ben de şiirlerini okudum.
1272
01:12:36,823 --> 01:12:38,283
Bilmiyordum.
1273
01:12:38,450 --> 01:12:39,862
Onları çok seviyorum.
1274
01:12:42,996 --> 01:12:44,372
Başka tekliflerim de vardı.
1275
01:12:44,539 --> 01:12:46,165
Burada faydalı olacağımı düşündüm.
1276
01:12:46,333 --> 01:12:47,614
Neye?
1277
01:12:47,792 --> 01:12:50,830
Tartışmaya katılma
21. yüzyıl yayıncılığında.
1278
01:12:51,004 --> 01:12:52,168
Onun yeniden keşfi.
1279
01:12:53,173 --> 01:12:55,083
Yeniden icat edilmesi gerekiyor mu?
1280
01:12:55,258 --> 01:12:57,797
Değişecek.
Yapısal olarak.
1281
01:12:57,969 --> 01:13:00,129
Ben senden daha az ikna oldum.
1282
01:13:00,305 --> 01:13:01,504
Her şey değişecek.
1283
01:13:01,681 --> 01:13:05,466
Ama değişimi seçmeliyiz,
acı çekmeyin.
1284
01:13:11,441 --> 01:13:15,191
Prens Salina'nın ne dediğini hatırla
Leopar'ın sonunda mı?
1285
01:13:16,238 --> 01:13:17,484
Elbette.
1286
01:13:17,656 --> 01:13:20,907
Her şey değişmeli
her şeyin olduğu gibi kalması için.
1287
01:13:22,410 --> 01:13:23,906
Kesinlikle.
1288
01:13:29,251 --> 01:13:31,825
Ne tuhaf bir alıntı.
1289
01:13:32,003 --> 01:13:35,255
- Neden?
- Artık herkes kullanıyor.
1290
01:13:35,841 --> 01:13:38,510
Teşekkürler. bilmiyordum
çok kabaydın.
1291
01:13:39,094 --> 01:13:41,087
Bu sana karşı değil.
1292
01:13:41,263 --> 01:13:44,181
Artık daha çok yankılanıyor
yarım asırdan daha önce
1293
01:13:44,349 --> 01:13:46,141
Lampedusa bunu yazdığında.
1294
01:13:48,311 --> 01:13:50,352
Çünkü bu konuyla ilgili
bir dünyanın sonu mu?
1295
01:13:51,606 --> 01:13:54,181
Belki daha fazla nedenimiz vardır
endişelenmek.
1296
01:14:11,293 --> 01:14:13,701
Sütlü kahve içeceğim.
1297
01:14:14,838 --> 01:14:17,377
Ve bir bardak su.
1298
01:14:24,347 --> 01:14:26,471
Yanıma geldiğin için teşekkürler.
1299
01:14:26,641 --> 01:14:29,809
Üzgünüz, çekim programımız nedeniyle...
şafakta.
1300
01:14:29,978 --> 01:14:31,142
Sorun değil.
1301
01:14:32,105 --> 01:14:35,226
Duble espresso ve portakal suyu.
1302
01:14:37,861 --> 01:14:40,779
Sana kitabı getirdim.
Dün gece aldım.
1303
01:14:43,116 --> 01:14:44,991
Senin için bir şeyler yazdım.
1304
01:14:47,871 --> 01:14:49,414
"Senin için Selena..."
1305
01:14:53,752 --> 01:14:54,784
Ne güzel.
1306
01:14:58,173 --> 01:15:00,879
Tam Durak. Cesur başlık.
1307
01:15:01,885 --> 01:15:02,917
Neden?
1308
01:15:03,094 --> 01:15:06,013
Son romanına benziyor.
1309
01:15:06,181 --> 01:15:07,806
Çok teşekkürler.
1310
01:15:10,018 --> 01:15:11,182
Ne yapıyorsun?
1311
01:15:11,353 --> 01:15:13,809
- Tahtaya vuruyorum.
- Bu tahta değil.
1312
01:15:13,980 --> 01:15:16,021
Nedir?
1313
01:15:16,191 --> 01:15:19,062
Bir çeşit Fablon,
ama tahta değil.
1314
01:15:19,236 --> 01:15:23,400
Thomas Bernhard gibi
Extinction'ı yazan ve sonra ölen kişi.
1315
01:15:25,784 --> 01:15:28,453
Gerçekten beni iyice ezmeye karar verdin.
1316
01:15:29,037 --> 01:15:30,616
Şaka yapıyorum.
1317
01:15:31,206 --> 01:15:33,496
En iyi tadı değil.
1318
01:15:34,709 --> 01:15:36,418
Bunu daha önce söylemeliydin.
1319
01:15:39,589 --> 01:15:42,212
Şimdi basılı olarak gördüğüme göre...
1320
01:15:42,384 --> 01:15:44,294
Mesajlarıma cevap vermiyorsun.
1321
01:15:45,220 --> 01:15:46,419
Hayır.
1322
01:15:50,058 --> 01:15:52,977
Peki... ne çıkarmalıyım?
1323
01:15:54,938 --> 01:15:56,350
Bu size kalmış.
1324
01:15:58,692 --> 01:16:01,978
Gösterinize dahil oluyorsunuz.
1325
01:16:02,153 --> 01:16:04,147
Hiç vaktin yok...
1326
01:16:05,323 --> 01:16:07,282
Bu bir zaman meselesi değil.
1327
01:16:08,285 --> 01:16:10,029
Bu bir mesele...
1328
01:16:11,621 --> 01:16:12,654
yorgunluk.
1329
01:16:12,831 --> 01:16:14,409
Tükenmişlik?
1330
01:16:15,041 --> 01:16:17,000
Ne zamandır birlikteyiz?
1331
01:16:17,169 --> 01:16:20,455
"Birlikte" bunu abartıyor.
1332
01:16:20,630 --> 01:16:23,668
Öyle bir ilişkimiz var ki...
1333
01:16:25,051 --> 01:16:26,511
oldukça yapısızlaştırılmış.
1334
01:16:28,013 --> 01:16:29,128
Altı yıl.
1335
01:16:29,306 --> 01:16:31,798
- Kim tahmin ederdi?
- Matematik yap.
1336
01:16:36,062 --> 01:16:38,732
- Portakal suyunda buz yok.
- TAMAM.
1337
01:16:38,899 --> 01:16:41,225
Tamamen buz, meyve suyu yok.
1338
01:16:45,322 --> 01:16:48,608
Yani benimle Napoli'ye gelmeyecek misin?
1339
01:16:49,576 --> 01:16:52,412
Dedikleri gibi,
duygular her zaman karşılıklıdır.
1340
01:16:52,579 --> 01:16:54,573
Eğer gelmezsem, bunun nedeni...
1341
01:16:55,498 --> 01:16:57,291
gerçekten yapmamı istemiyorsun.
1342
01:17:00,712 --> 01:17:02,753
Bittiğini söylemeye çalışıyorsun.
1343
01:17:02,923 --> 01:17:06,043
Sanırım denemekten fazlasını yapıyorum.
1344
01:17:15,227 --> 01:17:18,312
Bana biraz zaman ver...
1345
01:17:20,023 --> 01:17:23,025
- Bunu iyi bir şekilde halledelim.
- Bu bitmiş bir şey.
1346
01:17:23,193 --> 01:17:25,519
Bunu kelimelere döküyoruz.
1347
01:17:26,488 --> 01:17:28,778
Bunu konuşacak vaktim yok.
1348
01:17:31,618 --> 01:17:35,118
Acelem var.
Banliyöde çekim yapıyoruz.
1349
01:17:35,288 --> 01:17:36,404
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.
1350
01:17:43,088 --> 01:17:44,998
Acil durum bu muydu?
1351
01:17:45,173 --> 01:17:46,966
Tam olarak değil.
1352
01:17:50,554 --> 01:17:54,387
Ben... sana sormak istedim
spesifik bir şey.
1353
01:17:57,727 --> 01:18:00,054
Bunu kitap haline getirmek değil.
1354
01:18:01,314 --> 01:18:02,774
Hayır, hayır...
1355
01:18:02,941 --> 01:18:04,935
Her ne kadar cazip görünse de.
1356
01:18:07,279 --> 01:18:08,359
Yapmayacağım.
1357
01:18:09,364 --> 01:18:11,073
Seni asla affetmezdim.
1358
01:18:12,409 --> 01:18:13,441
Söz veriyorum.
1359
01:18:13,618 --> 01:18:15,742
Onu kurtarmayacağım,
sonuncusu gibi.
1360
01:18:15,912 --> 01:18:18,036
Söz veriyorum, yapmayacağım.
1361
01:18:18,206 --> 01:18:19,488
Seni yok edeceğim.
1362
01:18:19,666 --> 01:18:21,576
Evet, hayal edebiliyorum.
1363
01:18:21,751 --> 01:18:23,247
Hayatın cehennem olacak.
1364
01:18:24,212 --> 01:18:26,669
Sanırım mesajı aldım.
1365
01:18:26,840 --> 01:18:31,384
- Tekrarlayayım mı?
- Hayır, hayır, sorun değil. Mesaj alındı.
1366
01:18:34,639 --> 01:18:36,966
Bir Uber paylaşmak ister misiniz?
Bastille'e gidiyorum.
1367
01:18:37,142 --> 01:18:39,135
Kahvemi bitireceğim.
1368
01:18:39,895 --> 01:18:42,647
Daha sonra bir radyo röportajım var.
1369
01:18:45,108 --> 01:18:47,232
Çok sayıda halka açık sergimiz var.
1370
01:18:47,402 --> 01:18:50,737
Seçim sonrası sabah haberleri...
1371
01:18:50,906 --> 01:18:54,109
Konuşma programları...
Le Masque ve la Plume.
1372
01:18:54,284 --> 01:18:56,194
Mouv' ve FIP konserleri.
1373
01:18:56,369 --> 01:18:58,363
Fransa Inter de öyle.
1374
01:18:58,538 --> 01:19:01,873
iki dakika sonra döneceğim
başlamadan önce.
1375
01:19:02,042 --> 01:19:05,376
- Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
- İyi olacağız. Teşekkür ederim.
1376
01:19:07,756 --> 01:19:10,082
Size küçük bir özet vereceğim.
1377
01:19:11,551 --> 01:19:15,502
Henüz çok fazla değil ama yakında başlayacak.
1378
01:19:15,680 --> 01:19:17,425
Tamamsın?
1379
01:19:17,599 --> 01:19:19,640
- Ters giden birşey mi var?
- Hayır.
1380
01:19:21,269 --> 01:19:24,224
Version Femina köşe yazarı
çok beğendim.
1381
01:19:24,981 --> 01:19:26,180
Kadın Sürümü?
1382
01:19:27,609 --> 01:19:29,484
Düşündüğünüzden daha fazla okuyucu.
1383
01:19:29,653 --> 01:19:31,563
Çok popüler bir blog yazarı.
1384
01:19:32,906 --> 01:19:35,398
Pierre Schultz'tan haber bekliyorum.
1385
01:19:35,575 --> 01:19:37,403
Unut gitsin, benden nefret ediyor.
1386
01:19:37,577 --> 01:19:40,365
Ona kitabını verdim. Mutluydu.
1387
01:19:40,539 --> 01:19:43,291
Hatta "Harika bir başlık, Tam Nokta" dedi.
1388
01:19:43,959 --> 01:19:46,830
Nasılsın diye sordu.
sohbet ettik...
1389
01:19:47,003 --> 01:19:49,958
Hiçbir zaman iyi bir inceleme olmadı
ve onu liseden tanıyorum.
1390
01:19:50,632 --> 01:19:52,258
Ama...
1391
01:19:52,425 --> 01:19:56,673
Polis Raporu için...
İyi bir eleştiri yazdığını düşünüyorum.
1392
01:19:57,347 --> 01:20:01,013
- Okudun mu?
- Sekiz yıl önce hâlâ üniversitedeydim.
1393
01:20:01,184 --> 01:20:02,845
O bir çıngıraklı yılan.
1394
01:20:05,689 --> 01:20:07,563
Neredeyse başlıyorsun. Beni takip et.
1395
01:20:13,822 --> 01:20:15,650
Sarı mikrofonun başına otur.
1396
01:20:20,370 --> 01:20:21,616
Merhaba.
1397
01:20:21,788 --> 01:20:23,829
- Merhaba.
- Merhaba.
1398
01:20:23,999 --> 01:20:25,660
Merhaba.
1399
01:20:37,512 --> 01:20:40,847
Merhaba. Bugün buradayız
Leonard Spiegel'le birlikte,
1400
01:20:41,016 --> 01:20:44,018
Vakıf'ın yazarı
Sessiz Vedalar...
1401
01:20:44,186 --> 01:20:47,057
yeni romanı Tam Dur ile karşınızdayız.
1402
01:20:47,230 --> 01:20:50,066
Bu gerçekten bir roman mı, Leonard Spiegel?
1403
01:20:50,233 --> 01:20:52,523
"Roman" kelimesi üzerinde hak iddia ediyorum.
1404
01:20:52,694 --> 01:20:55,815
Roman, tamam.
Ama aynı zamanda otomatik kurgu değil mi?
1405
01:20:58,200 --> 01:21:01,783
İnsanlar bu kelimeyi kullanıyor.
Ne anlama geldiğinden emin değilim.
1406
01:21:01,953 --> 01:21:03,828
Açıklığa kavuşturmaya çalışalım.
1407
01:21:03,997 --> 01:21:06,406
Anlatıcının adı Leonard'dır.
1408
01:21:06,583 --> 01:21:08,162
O bir romancı.
1409
01:21:08,335 --> 01:21:11,337
Aynı mahalle,
aynı daire...
1410
01:21:11,505 --> 01:21:14,921
Eğer seni tanıyorsak,
Hayatının parçalarını görüyoruz.
1411
01:21:15,675 --> 01:21:17,965
Bundan daha karmaşık.
1412
01:21:18,136 --> 01:21:20,046
Ve yine de şeffaf.
1413
01:21:20,222 --> 01:21:23,307
Merak ediyorduk...
Michael Haneke...
1414
01:21:23,475 --> 01:21:26,228
Eğlenmemiş olabilir
sıcak sahne...
1415
01:21:28,063 --> 01:21:29,688
Beyaz Kurdele sırasında.
1416
01:21:30,440 --> 01:21:31,639
Bu çok rahatsız edici.
1417
01:21:32,150 --> 01:21:35,520
Sadece gülmek için.
Önemli olan bu.
1418
01:21:36,321 --> 01:21:40,450
Herkesin kendi mizahı.
Peki yükselen Nazizm üzerine bir film sırasında?
1419
01:21:40,617 --> 01:21:42,409
Kendimizi rahatsız hissetmemiz gerekmez mi?
1420
01:21:43,995 --> 01:21:45,277
Leonard Spiegel'in...
1421
01:21:47,290 --> 01:21:49,035
Otomatik kurguya geri dönelim.
1422
01:21:49,209 --> 01:21:51,582
Beyaz Kurdeleyi özetleyebilir misiniz?
1423
01:21:53,713 --> 01:21:55,374
Memnun olurum.
1424
01:21:55,549 --> 01:21:56,581
Devam etmek.
1425
01:21:58,510 --> 01:21:59,970
Sadece genel olarak.
1426
01:22:00,136 --> 01:22:04,384
Almanya'yı konu alan bir film...
1427
01:22:04,558 --> 01:22:06,302
savaştan önce...
1428
01:22:07,853 --> 01:22:09,396
Bir kostüm draması.
1429
01:22:09,563 --> 01:22:12,730
Birkaç tweet var
bir nevi avantajlı.
1430
01:22:13,692 --> 01:22:15,021
Bana göster.
1431
01:22:17,696 --> 01:22:19,488
Hepsi değil.
1432
01:22:19,656 --> 01:22:23,192
Hayır, hepsi değil.
Ancak şu anda pek fazla insan dinlemiyor.
1433
01:22:23,368 --> 01:22:26,121
- Tekrar oynatılacak.
- Evet, merhaba?
1434
01:22:26,288 --> 01:22:29,907
Duydum. Onun çok iyi olduğunu düşündüm.
çok ısırıcı.
1435
01:22:31,126 --> 01:22:32,325
Kabul ediyorum.
1436
01:22:32,502 --> 01:22:34,163
Kesinlikle kendini beğenmiş değil.
1437
01:22:34,337 --> 01:22:36,960
- Hiç de bile.
- Çok iyi görüşmeci.
1438
01:22:37,132 --> 01:22:39,540
Softbol türü değil.
1439
01:22:39,718 --> 01:22:42,803
Katılıyorum... Peki ya ben?
1440
01:22:42,971 --> 01:22:46,341
Her zamankinden daha az kekeledin.
Hoş bir sürpriz.
1441
01:22:46,516 --> 01:22:48,309
Üzgünüm, bir aramam var.
1442
01:22:50,729 --> 01:22:53,435
Bu David. Cevap vermem gerekiyor.
1443
01:22:53,607 --> 01:22:55,150
Cevap vermem gerekiyor.
1444
01:22:55,317 --> 01:22:59,102
Evet David. telefondayım...
Bana bir saniye ver.
1445
01:22:59,279 --> 01:23:00,988
- Sonra konuşuruz.
- Evet.
1446
01:23:01,823 --> 01:23:03,484
Evet David?
1447
01:23:06,453 --> 01:23:07,865
Affedersin?
1448
01:23:08,705 --> 01:23:10,829
Buna inanamıyorum.
1449
01:23:10,999 --> 01:23:12,459
Mümkün değil.
1450
01:23:12,626 --> 01:23:14,418
Hayır, anlamıyorum.
1451
01:23:14,586 --> 01:23:16,793
Dinle... Polisler mi?
1452
01:23:16,963 --> 01:23:19,882
Telefonda değil.
Seninle orada buluşuruz.
1453
01:23:38,068 --> 01:23:40,642
Dürüst olmak gerekirse... Sana ne oldu?
1454
01:23:41,780 --> 01:23:44,070
Gerçek şu ki bu ilk kez olmuyor.
1455
01:23:44,991 --> 01:23:47,068
- Bana söyleyebilirdin.
- Neden yapayım ki?
1456
01:23:47,244 --> 01:23:49,036
- Daha da kötüye mi gidiyor?
- Hayır.
1457
01:23:49,913 --> 01:23:51,408
Polisler susacak.
1458
01:23:51,581 --> 01:23:53,491
Asla yapmazlar.
Her şey sızdırıyor.
1459
01:23:54,167 --> 01:23:56,540
Politikacılar şeffaf olmalı.
1460
01:23:56,711 --> 01:23:58,207
Sokakta çıplak mı?
1461
01:23:58,380 --> 01:23:59,923
Kusursuz olmak çıplak olmak değildir.
1462
01:24:00,090 --> 01:24:02,167
Kusursuz? Ahlak dersi vermeyin.
1463
01:24:02,342 --> 01:24:05,178
Politikacılar her zaman ahlak dersi verirler.
Önce sen.
1464
01:24:05,345 --> 01:24:07,303
- Aynı.
- Jack tehlikede mi?
1465
01:24:07,472 --> 01:24:09,596
Tam olarak ihtiyacım olan şey.
1466
01:24:09,766 --> 01:24:12,341
Kamu ahlakı, evet.
Özel hayat farklıdır.
1467
01:24:12,519 --> 01:24:13,635
Aynı şey!
1468
01:24:13,812 --> 01:24:15,936
Yetişkinlerin rızasını alıyorsak hayır.
1469
01:24:16,106 --> 01:24:18,313
Gizlemek sizi şüphelendirir.
1470
01:24:18,483 --> 01:24:20,856
- Senin fikrin?
- Benimki önemli değil.
1471
01:24:21,027 --> 01:24:22,404
Sadece kamuoyunun görüşü önemlidir.
1472
01:24:22,571 --> 01:24:25,656
Şeffaflık öfkeyi savunuyor
eğer onların verilerine dokunursanız.
1473
01:24:26,366 --> 01:24:27,992
Siyasetin içinde değiller.
1474
01:24:29,035 --> 01:24:31,029
Kendimi kamu yararına adadığım için...
1475
01:24:31,204 --> 01:24:34,076
Kimse düşünmüyor
kamu yararı için bu işin içindesiniz.
1476
01:24:34,249 --> 01:24:37,868
Egonuzu tatmin etmek için olduğunu düşünüyorlar.
zengin ol ya da her ikisi de.
1477
01:24:38,044 --> 01:24:40,334
- Doğru değil!
- Ama öyle görülüyor.
1478
01:24:41,006 --> 01:24:42,999
Şüpheli olarak,
suçlamanın ötesinde olmak.
1479
01:24:43,175 --> 01:24:46,924
Kınamanın ötesinde demek
tek eşli, heteroseksüel aile babası.
1480
01:24:47,095 --> 01:24:48,970
Kimse bu kadarını sormuyor.
1481
01:24:49,139 --> 01:24:52,094
Birçok politikacı "dışarıda"
ve kimsenin umrunda değil.
1482
01:24:52,267 --> 01:24:53,217
Sen diyorsun.
1483
01:24:53,393 --> 01:24:56,845
Ama yakalanmamalısın
bir fahişenin kamp arabasını bırakmak.
1484
01:24:57,022 --> 01:24:59,478
Bu yasak!
Bu seni içler acısı gösteriyor.
1485
01:24:59,649 --> 01:25:01,608
En azından yakalanma.
1486
01:25:03,028 --> 01:25:04,309
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
1487
01:25:05,488 --> 01:25:07,945
Bu bir suçtur ve para cezasına tabidir.
1488
01:25:08,116 --> 01:25:09,742
350 euro.
1489
01:25:13,788 --> 01:25:17,158
Ve Carine LePage ile geri döndük.
1490
01:25:17,334 --> 01:25:18,366
- Merhaba.
- Merhaba.
1491
01:25:18,543 --> 01:25:21,746
O eski
Çevre Bakanı.
1492
01:25:21,922 --> 01:25:22,871
İyi misin?
1493
01:25:23,882 --> 01:25:25,294
Hiç de bile.
1494
01:25:25,467 --> 01:25:28,089
David'i gördüm... Sinirimi bozdu.
1495
01:25:29,346 --> 01:25:30,722
Neden?
1496
01:25:31,932 --> 01:25:33,890
Söyleyemem. Beni sinirlendirdi.
1497
01:25:34,059 --> 01:25:36,017
Çok fazla şey söyledin
ya da yeterli değil.
1498
01:25:36,186 --> 01:25:38,725
Beni sinirlendirdi.
Ve nedenini söylemeyeceğim.
1499
01:25:39,981 --> 01:25:41,856
Lütfen ısrar etmeyin.
1500
01:25:49,115 --> 01:25:50,397
Bir içki ister misin?
1501
01:25:50,575 --> 01:25:52,783
Zaten çok fazla içtim.
1502
01:26:08,677 --> 01:26:10,754
Sana söyleyecek bir şeyim var.
1503
01:26:12,222 --> 01:26:13,847
Bunu yapmak zorunda değilsin.
1504
01:26:16,518 --> 01:26:18,891
- Bilmek istemiyor musun?
- Evet.
1505
01:26:19,062 --> 01:26:21,768
Bazı şeylerin söylenmemesi daha iyidir.
1506
01:26:21,940 --> 01:26:23,850
Bir çiftte değil.
1507
01:26:24,025 --> 01:26:25,770
Özellikle bir çiftte.
1508
01:26:29,364 --> 01:26:31,986
Gizlemeye inanıyor musun ve...
1509
01:26:33,660 --> 01:26:34,610
ikiyüzlülük mü?
1510
01:26:39,457 --> 01:26:41,118
Evet ediyorum.
1511
01:26:41,293 --> 01:26:44,496
Bu değil...
Örtük olana inanıyorum.
1512
01:26:45,964 --> 01:26:48,041
- Örtülü mü?
- Biliyorum, biliyorsun.
1513
01:26:48,216 --> 01:26:49,925
Bulanıklaşmaya gerek yok.
1514
01:26:50,093 --> 01:26:52,170
Garip bir felsefe.
1515
01:26:52,345 --> 01:26:54,220
Öyle düşünmüyor musun?
1516
01:26:54,389 --> 01:26:57,676
Acılar içinde debelenmek daha iyi
bundan ne zaman kaçınabilirsin?
1517
01:26:58,393 --> 01:26:59,888
Dinle...
1518
01:27:02,105 --> 01:27:09,603
Bir ilişkim vardı...
ilişkimizin dışında.
1519
01:27:12,782 --> 01:27:13,863
Ve?
1520
01:27:15,327 --> 01:27:17,036
Hiç bir şey. Bir ilişkim vardı.
1521
01:27:17,704 --> 01:27:20,706
Biliyorum.
Bunun hakkında bir kitap yazdın.
1522
01:27:20,874 --> 01:27:23,580
Kitabım otomatik kurgu... bir roman.
1523
01:27:25,128 --> 01:27:27,667
Görünüşe göre o kadar da değil.
1524
01:27:28,423 --> 01:27:30,583
Hayır, o kadar da değil...
1525
01:27:32,802 --> 01:27:34,677
Şüphelenmediğimi mi sanıyorsun?
1526
01:27:35,305 --> 01:27:36,966
Bundan hiç bahsetmedin, o yüzden...
1527
01:27:47,108 --> 01:27:49,565
Ben buna inanmıyorum.
1528
01:27:49,736 --> 01:27:52,193
- Ne?
- Unut gitsin.
1529
01:28:01,289 --> 01:28:02,915
Stephanie Volkowski miydi?
1530
01:28:03,083 --> 01:28:06,038
Kesinlikle Stephanie Volkowski değil.
1531
01:28:06,211 --> 01:28:07,623
O zaman kim?
1532
01:28:07,796 --> 01:28:10,370
Örtülü olanın sınırlarını görüyor musunuz?
1533
01:28:10,549 --> 01:28:12,589
Tanıdığım biri mi?
1534
01:28:19,599 --> 01:28:21,011
Bu Selena.
1535
01:28:21,184 --> 01:28:22,763
Selena mı?
1536
01:28:23,937 --> 01:28:24,934
Selena'mı, Selena'mı?
1537
01:28:25,105 --> 01:28:29,435
Evet Selena, Selena.
Çok fazla Selena yok.
1538
01:28:30,861 --> 01:28:31,976
Hiç düşünmezdim.
1539
01:28:32,153 --> 01:28:33,815
Ama bitti.
1540
01:28:45,709 --> 01:28:46,990
Sana inanmalı mıyım?
1541
01:28:47,878 --> 01:28:51,627
sana bunu söylemiştim
böylece güveni yeniden inşa edebiliriz.
1542
01:28:53,008 --> 01:28:54,586
İşlerinizi paylaşarak.
1543
01:28:55,260 --> 01:28:56,886
Yalanları durdurarak.
1544
01:28:58,388 --> 01:29:00,845
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Gerçek kitaplarınızdadır.
1545
01:29:01,016 --> 01:29:04,433
Evet ama sis perdesi aracılığıyla.
1546
01:29:05,270 --> 01:29:07,560
- İnce bir tane.
- İzlerimi kapattım.
1547
01:29:09,691 --> 01:29:11,566
Stephanie Volkowski'yi tahmin ettiniz.
1548
01:29:11,735 --> 01:29:14,820
Farkında mısın...
1549
01:29:16,281 --> 01:29:19,236
Bu çok saçma!
Fark nedir?
1550
01:29:19,409 --> 01:29:22,696
Sadece bu şeyleri yazabilirsin
deneyimden.
1551
01:29:23,622 --> 01:29:25,165
Biliyorum.
1552
01:29:26,917 --> 01:29:29,788
Stephanie veya Selena
hiçbir şeyi değiştirmez.
1553
01:29:30,837 --> 01:29:33,163
En azından artık söyleniyor.
1554
01:30:23,807 --> 01:30:26,097
Sağda, biliyorum.
1555
01:31:10,770 --> 01:31:12,052
Biz!
1556
01:31:13,899 --> 01:31:15,857
İçeri girdiğini duymadım.
1557
01:31:17,861 --> 01:31:18,893
Nasılsın?
1558
01:31:19,070 --> 01:31:21,111
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.
1559
01:31:22,073 --> 01:31:24,197
- Merhaba.
- Merhaba Selena.
1560
01:31:24,367 --> 01:31:26,112
Merhaba Valeria.
1561
01:31:26,286 --> 01:31:27,865
- "Valerie".
- Hep unutuyorum!
1562
01:31:28,038 --> 01:31:30,281
Ezberleyememen çok komik...
1563
01:31:32,542 --> 01:31:33,741
Seni gördüğüme sevindim.
1564
01:31:33,919 --> 01:31:35,996
Ben de. Yıllar oldu.
1565
01:31:36,588 --> 01:31:38,961
Zamanın bu şekilde geçmesine izin vermemeliyiz.
1566
01:31:39,132 --> 01:31:41,126
Yıllar akıp gidiyor ve...
1567
01:31:41,301 --> 01:31:43,758
Yolu bulmak çok zor olmadı mı?
1568
01:31:43,929 --> 01:31:48,177
Leonard zaten buradaydı.
Yolu biliyordu.
1569
01:31:48,350 --> 01:31:51,553
Bir zamanlar... uzun zaman önce.
1570
01:31:51,728 --> 01:31:53,140
Hatırlamıyorum.
1571
01:31:53,313 --> 01:31:55,188
Sen burada değildin.
1572
01:31:55,357 --> 01:31:59,190
- Neredeydim?
- Belki Japonya? Bilmiyorum...
1573
01:31:59,361 --> 01:32:00,773
O kadar da uzun zaman önce değil.
1574
01:32:01,404 --> 01:32:04,656
- Hayır.
- Hayır, aslında.
1575
01:32:04,824 --> 01:32:07,494
Yani... Gelin!
1576
01:32:09,538 --> 01:32:11,697
Burada buluşmak çok güzel.
1577
01:32:12,666 --> 01:32:13,947
Bunu bırakabilir miyim?
1578
01:32:14,125 --> 01:32:16,700
Kendini evinde gibi hisset.
1579
01:32:18,797 --> 01:32:21,668
- Tebrikler?
- Evet lütfen.
1580
01:32:21,842 --> 01:32:24,001
Yoksa fazla pişer...
1581
01:32:24,177 --> 01:32:26,218
- Limon mu?
- Lütfen...
1582
01:32:27,305 --> 01:32:29,299
- Affedersiniz.
- Endişelenme.
1583
01:32:32,602 --> 01:32:33,683
Çok teşekkür ederim.
1584
01:32:33,854 --> 01:32:35,681
- Üzgünüm. Biraz...
- Teşekkür ederim.
1585
01:32:36,731 --> 01:32:38,974
- Balık ister misin?
- Hayır, teşekkürler. Yeterince yemek yedim.
1586
01:32:39,150 --> 01:32:41,689
Seni Gizli Anlaşma...'da izliyorum
1587
01:32:41,862 --> 01:32:44,235
Bundan bıktım. Duruyorum.
1588
01:32:44,406 --> 01:32:46,031
4. sezonu reddettim.
1589
01:32:46,199 --> 01:32:49,450
- Ne yapacaklar?
- Öldür onu.
1590
01:32:50,078 --> 01:32:51,870
- Seni öldürecekler mi?
- Evet.
1591
01:32:52,038 --> 01:32:53,071
Nasıl?
1592
01:32:53,248 --> 01:32:55,574
Kocası ona dayanamıyor...
1593
01:32:55,750 --> 01:32:59,286
Onu boğuyor,
sonra onu asitte çözer.
1594
01:32:59,462 --> 01:33:00,744
Hayır...
1595
01:33:00,922 --> 01:33:02,715
Hiçbir fikrim yok!
1596
01:33:02,883 --> 01:33:04,164
Sadece şaka yapıyorum.
1597
01:33:05,677 --> 01:33:07,754
Çok güzel bir gösteri. Büyüleyici.
1598
01:33:09,306 --> 01:33:10,931
Yeterince televizyon polisi yok mu?
1599
01:33:11,850 --> 01:33:14,971
O bir polis değil.
Kriz yönetimi uzmanıdır.
1600
01:33:16,563 --> 01:33:18,889
O bir polis, sadece bir polis.
1601
01:33:19,065 --> 01:33:21,604
Evet ama bağımlıyım.
1602
01:33:21,776 --> 01:33:24,315
Bağımlılık artık varsayılan ayarımızdır.
1603
01:33:25,030 --> 01:33:27,356
Demek istediğim bu değildi.
1604
01:33:28,450 --> 01:33:31,156
Bağımlı olduğumu söyleyemem.
1605
01:33:31,328 --> 01:33:34,080
Haklısın.
Bu dizilerin konusu.
1606
01:33:34,247 --> 01:33:35,873
Bol bol izleyin.
1607
01:33:36,041 --> 01:33:37,999
Beni rahatlatıyor.
1608
01:33:38,168 --> 01:33:42,249
Üzgünüm bu işi ben seçmedim
insanları rahatlatmak için.
1609
01:33:43,173 --> 01:33:45,048
Yanılıyorsun.
Bunun için minnettarlar!
1610
01:33:45,675 --> 01:33:47,799
O kadar emin değilim.
1611
01:33:47,969 --> 01:33:51,754
Gerçek bir talep var
kaçış edebiyatı için.
1612
01:33:51,932 --> 01:33:54,720
Ayrıca uyku müziği için...
1613
01:33:54,893 --> 01:33:58,559
Elbette. Bak ne kadar iyi
yetişkinlere yönelik boyama kitapları bunu yapar.
1614
01:34:00,398 --> 01:34:01,348
Gülme.
1615
01:34:02,359 --> 01:34:03,937
Biz bunları yayınlıyoruz, onlar da satıyor.
1616
01:34:04,694 --> 01:34:08,147
Bunu anlamadım.
Yetişkinler için boyama kitapları?
1617
01:34:08,323 --> 01:34:11,693
İşten sonra rahatlarsınız, stresi atarsınız...
1618
01:34:12,702 --> 01:34:14,992
- Biraz daha ister misin?
- Evet lütfen.
1619
01:34:16,206 --> 01:34:17,156
Teşekkür ederim, teşekkür ederim...
1620
01:34:17,624 --> 01:34:20,626
Renklendirerek stresi atarsınız.
1621
01:34:21,461 --> 01:34:24,664
Sebze desenlerinin boyanması,
mandalalar...
1622
01:34:24,840 --> 01:34:26,465
Kafayı temizler.
1623
01:34:26,633 --> 01:34:28,377
Çok yaygın mı?
1624
01:34:28,552 --> 01:34:32,800
Bu sosyal bir olgudur.
Farkında olmalısın.
1625
01:34:32,973 --> 01:34:37,552
Çok moral bozucu.
Bu beni güçsüz hissettiriyor.
1626
01:34:37,727 --> 01:34:41,228
İnsanlar aynı zamanda kafalarını boşaltmak için de okurlar.
Bu bir gerçek.
1627
01:34:41,398 --> 01:34:43,688
Kitaplarım tam tersini yapıyor.
1628
01:34:43,859 --> 01:34:46,564
Okuyucunun kendisini daha kötü hissetmesine neden oluyorlar.
1629
01:34:46,736 --> 01:34:49,311
Bazı insanlar kendilerini iyi hissettiren kitaplar yazar.
1630
01:34:49,489 --> 01:34:51,946
Yazıyorum... dürüst olalım...
1631
01:34:52,117 --> 01:34:53,660
Kötü hissettiren kitaplar yazıyorum.
1632
01:34:53,827 --> 01:34:55,867
Bunun için de bir izleyici kitlesi var.
1633
01:34:57,414 --> 01:35:00,166
Kahvenin yanında kek mi?
1634
01:35:00,333 --> 01:35:03,454
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.
1635
01:35:05,380 --> 01:35:08,133
Peki Selena, yeni bir projen var mı?
1636
01:35:09,843 --> 01:35:12,086
Phèdre... La Colline Tiyatrosu'nda.
1637
01:35:13,054 --> 01:35:15,629
Belçikalı bir yönetmenle.
1638
01:35:15,807 --> 01:35:17,931
Vay, Phèdre!
1639
01:35:18,101 --> 01:35:19,810
Phèdre'yi oynamak ister misin?
1640
01:35:19,978 --> 01:35:22,435
Biliyorum, yaşlanan aktrisler için.
1641
01:35:24,107 --> 01:35:28,687
Phedre'den teklif geldiğinde bunun anlamı...
sonun başlangıcı.
1642
01:35:28,862 --> 01:35:31,780
Dominique Blanc'la birlikte Chereau's'u gördüm.
1643
01:35:31,948 --> 01:35:34,986
İçgüdülerim hayatım için kaçmaktı.
1644
01:35:35,160 --> 01:35:38,826
Sonra bunun harika bir bölüm olduğunu düşündüm.
Reddetmek aptalca.
1645
01:35:40,040 --> 01:35:42,958
Özellikle yanlış nedenlerden dolayı.
1646
01:35:44,211 --> 01:35:46,703
Vikipedi'ye baktım...
1647
01:35:46,880 --> 01:35:50,831
Sarah Bernhardt 30'unda onunla oynadı...
Peki neden olmasın?
1648
01:35:51,009 --> 01:35:53,299
Romanınızın e-kitabını gördünüz mü?
1649
01:35:53,470 --> 01:35:56,425
- Var mı?
- Elbette.
1650
01:35:56,598 --> 01:35:58,224
Durumu kötü değil.
1651
01:35:58,391 --> 01:36:00,184
Fena değil...
1652
01:36:00,352 --> 01:36:03,473
Çağdaş kurgu için fena değil.
1653
01:36:03,647 --> 01:36:06,186
- Kahve?
- Evet lütfen.
1654
01:36:06,358 --> 01:36:08,232
Bir şeker alabilir miyim?
1655
01:36:10,654 --> 01:36:12,897
Bununla ne demek istiyorsun?
1656
01:36:13,073 --> 01:36:16,906
E-kitapta en iyi neyin işe yaradığını biliyorsunuz
1657
01:36:17,077 --> 01:36:21,906
gerilim filmleri mi yoksa Harlequin aşk romanları mı,
Nora Roberts gibi.
1658
01:36:22,082 --> 01:36:24,538
Kim gibi? Nora Roberts mı?
1659
01:36:24,709 --> 01:36:26,370
Nora Roberts kim?
1660
01:36:26,545 --> 01:36:31,172
100 milyondan fazla kitap sattı
26 dile çevrildi.
1661
01:36:31,341 --> 01:36:34,213
Dürüst olmak gerekirse,
endüstriyel edebiyattır.
1662
01:36:34,386 --> 01:36:36,344
Peki neden e-kitap satıyor?
1663
01:36:36,513 --> 01:36:38,803
Çoğunlukla fiyat için.
1664
01:36:38,974 --> 01:36:43,304
Full Stop'un fiyatı 13,99 Euro olsa da...
1665
01:36:43,478 --> 01:36:47,263
Nora Roberts'ın fiyatı 3,99 euro.
1666
01:36:47,440 --> 01:36:49,233
Oldukça basit.
1667
01:36:49,401 --> 01:36:53,613
düşünüyor musun
Full Stop için sesli kitap mı istiyorsunuz?
1668
01:36:53,780 --> 01:36:54,730
Belki.
1669
01:36:54,906 --> 01:36:57,445
Satışlar iyi. Masanın üstünde.
1670
01:36:57,617 --> 01:37:00,820
- Bir bedeli olmalı.
- Eminim.
1671
01:37:00,996 --> 01:37:04,199
- Juliette Binoche'a sorduk.
- Juliette Binoche'mu?
1672
01:37:04,374 --> 01:37:06,415
Evet diyeceğini mi sanıyorsun?
1673
01:37:06,585 --> 01:37:08,495
Bilmiyorum. Cevap vermedi.
1674
01:37:08,670 --> 01:37:14,875
- Bunu ona Selena verdi.
- Belki ona bir not yazabilirim, eğer...
1675
01:37:16,511 --> 01:37:18,635
e-postası var mı?
1676
01:37:18,805 --> 01:37:20,514
Bu yapılmadı.
1677
01:37:20,682 --> 01:37:23,091
Ama sana menajerinin numarasını verebilirim.
1678
01:37:23,268 --> 01:37:24,894
Onu motive etmek için...
1679
01:37:35,322 --> 01:37:39,451
Son zamanlarda gazetelerde çıktın.
1680
01:37:39,618 --> 01:37:42,785
- Hangi evraklar?
- Investir.'in web sitesi
1681
01:37:42,954 --> 01:37:45,660
- Benim için bir Google uyarısı mı var?
- Neden?
1682
01:37:45,832 --> 01:37:47,742
Hiç Investir'i okumadın.
1683
01:37:49,628 --> 01:37:54,207
Söylentiye göre
Marc-Antoine Rouvel satıyor.
1684
01:37:54,382 --> 01:37:56,459
Bu eski bir haber.
1685
01:37:56,635 --> 01:37:59,340
Ve sen çıkmak üzeresin.
1686
01:37:59,513 --> 01:38:01,387
Sahte haberler.
Açıklamamı ister misin?
1687
01:38:01,556 --> 01:38:04,558
Bir bakıma ilgileniyorum...
1688
01:38:04,726 --> 01:38:08,061
Satmaya gidiyordu
Dehoux grubuna.
1689
01:38:08,980 --> 01:38:10,855
Çok karanlık bir karakter.
1690
01:38:11,024 --> 01:38:12,603
Kabul ediyorum.
1691
01:38:12,776 --> 01:38:14,188
Ama bu bir cazibeydi.
1692
01:38:14,361 --> 01:38:18,406
Dehoux deniyordu
büyük bir satın almayı kapatmak için,
1693
01:38:18,573 --> 01:38:23,153
İtalyan bir haber sitesi
Fransa'da lansman yapmak istiyordu.
1694
01:38:23,328 --> 01:38:27,243
Vertheuil Editions bir tuzaktı.
1695
01:38:27,415 --> 01:38:29,076
Takip ediyor musun?
1696
01:38:29,251 --> 01:38:31,291
Oldukça bulanık görünüyor.
1697
01:38:31,461 --> 01:38:33,953
Genel fikri anladım ama...
1698
01:38:34,130 --> 01:38:36,254
Marc-Antoine'ı da oyaladı.
1699
01:38:36,424 --> 01:38:40,174
Satın almıyordu.
Piyasanın öyle olduğunu düşünmesini istedi.
1700
01:38:40,345 --> 01:38:43,133
Diğer anlaşmayı kapatırken.
1701
01:38:44,683 --> 01:38:45,798
Yani seni tutuyor.
1702
01:38:46,935 --> 01:38:48,810
Evet, beni tutuyor.
1703
01:38:50,021 --> 01:38:51,730
Artık satmıyor.
1704
01:38:53,942 --> 01:38:55,141
Bir şey üzerinde mi çalışıyorsunuz?
1705
01:38:57,654 --> 01:38:59,813
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
1706
01:39:00,824 --> 01:39:02,105
Geliyor mu?
1707
01:39:02,284 --> 01:39:04,526
Çok iyi gidiyor.
1708
01:39:07,706 --> 01:39:09,165
Daha fazlasını söylemeyecek misin?
1709
01:39:16,715 --> 01:39:19,503
Biz! Geri döndük!
1710
01:39:19,676 --> 01:39:21,337
Şampiyon!
1711
01:39:21,511 --> 01:39:22,793
Babacığım!
1712
01:39:25,557 --> 01:39:28,263
- Nasılsın? Eğleniyor musun?
- Evet.
1713
01:39:29,144 --> 01:39:30,556
Martin!
1714
01:39:30,729 --> 01:39:32,438
Yüzdün mü?
1715
01:39:36,943 --> 01:39:38,059
Kaç tane?
1716
01:39:41,698 --> 01:39:42,980
Şekerleme yok!
1717
01:39:43,158 --> 01:39:44,701
Şekerleme yok mu?
1718
01:39:44,868 --> 01:39:46,577
Önce biraz balık!
1719
01:40:32,832 --> 01:40:34,910
- Ne?
- Sana teşekkür ediyorum.
1720
01:40:35,085 --> 01:40:38,834
- Ne için?
- Çok düşünceli davrandın...
1721
01:40:39,005 --> 01:40:40,584
Peki ya?
1722
01:40:41,716 --> 01:40:47,304
Selena'nın yazdığımı bilmemesini tercih ederim.
Bahsetmenden korktum.
1723
01:40:47,472 --> 01:40:50,260
Bu işin içinde olduğunu bilmiyor mu?
1724
01:40:50,433 --> 01:40:53,637
Hayır, hayır... Otomatik kurgu.
1725
01:40:53,812 --> 01:40:56,933
- Selena değil, Selena.
- Başın belaya girecek.
1726
01:40:57,107 --> 01:40:59,860
Başka türlü yazamıyorum.
1727
01:41:00,026 --> 01:41:03,028
Yapamam.
1728
01:41:07,033 --> 01:41:09,110
Söylemek istediğim bir şey vardı.
1729
01:41:10,745 --> 01:41:12,739
Sakladığım bir şey.
1730
01:41:12,914 --> 01:41:14,540
Bir ilişkin mi var?
1731
01:41:14,708 --> 01:41:16,748
- Başka biri mi var?
- Hayır.
1732
01:41:16,918 --> 01:41:18,711
O zaman bilmiyorum.
1733
01:41:22,382 --> 01:41:23,712
Hamileyim.
1734
01:41:25,260 --> 01:41:26,921
- Hamile?
- Hamile.
1735
01:41:29,514 --> 01:41:32,552
Hayır, çünkü aslında... düşündüm ki...
1736
01:41:32,726 --> 01:41:35,514
Jinekolog dedi ki
uyumlu değildik.
1737
01:41:35,687 --> 01:41:37,313
Sanırım öyleyiz.
1738
01:41:37,480 --> 01:41:38,561
Şunu kontrol ettin...
1739
01:41:39,399 --> 01:41:42,816
Her şey yolunda.
Ultrason ve kan tahlili yaptım.
1740
01:41:42,986 --> 01:41:45,229
- O iyi. Normal.
- "O"?
1741
01:41:46,364 --> 01:41:47,990
"O" dedin.
1742
01:41:48,158 --> 01:41:51,195
- Erkek mi? Bu bir oğlan! Öyle!
- Hayır, hayır, hayır...
1743
01:41:51,369 --> 01:41:54,786
Bilmediğimi sordum.
Bilmek istemiyorum.
1744
01:41:56,875 --> 01:41:59,248
- Kaç ay?
- Üç.
1745
01:41:59,419 --> 01:42:03,548
- Üç ay mı?
- Sana söylemeden önce emin olmak istedim.
1746
01:42:04,883 --> 01:42:07,007
Bu doğru...
1747
01:42:07,177 --> 01:42:10,298
Çok aktif bir seks hayatımız olmadı.
1748
01:42:10,472 --> 01:42:13,675
- Yakın zamanda değil.
- Hayır, yakın zamanda değil.
1749
01:42:14,809 --> 01:42:16,518
Vahşi bir şey yok.
1750
01:42:16,686 --> 01:42:18,479
Ama bir kez yeterli.
1751
01:42:21,316 --> 01:42:25,315
Tüp bebek denediğimizde işe yaramadı.
1752
01:42:26,029 --> 01:42:27,489
Bu bir piyango.
1753
01:42:27,656 --> 01:42:31,239
Evet ama kaybettiğimiz bir piyangoydu, yani...
1754
01:42:33,828 --> 01:42:35,906
- Doğru.
- Yani bu bir mucize.
1755
01:42:36,081 --> 01:42:39,036
Hayır çünkü mucizeler gerçekleşmez.
1756
01:42:39,209 --> 01:42:40,704
Bu gerçek.
1757
01:42:44,923 --> 01:42:46,418
Evet, bu gerçek.
1758
01:42:49,594 --> 01:42:51,090
Mutlu musun?
1759
01:42:53,807 --> 01:42:55,884
Sanırım...
1760
01:42:56,059 --> 01:42:58,432
sana dürüst bir cevap vermek için.
1761
01:43:04,526 --> 01:43:05,902
Evet.
1762
01:43:16,204 --> 01:43:18,032
Affedersin.
1763
01:43:18,206 --> 01:43:21,541
Bebek burada mı yoksa burada mı?
1764
01:43:21,710 --> 01:43:23,620
Daha çok...
1765
01:43:25,005 --> 01:43:27,793
İşte, sanırım... Çok küçük.
1766
01:43:28,633 --> 01:43:30,793
Ne kadar küçük?
1767
01:43:30,969 --> 01:43:32,761
Mercimek büyüklüğünde.
1768
01:44:07,714 --> 01:44:12,211
KURGU OLMAYAN